impotently是什麼意思，impotently的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 虛弱地；無能為力地；陽痿地

I began to rage impotently, but the back of my thigh tightened and I was forced to sit.

我開始幹着急地生氣，大腿後面的肌肉卻繃緊，讓我不得不坐下來。

The other is so impotently placed away from the main action of the game that don't count on it or it'll break your heart.

另外一個在遠離主戰場的地方，沒用，别指望它，否則會傷透你的心。

Intellectual property policy shows more and more impotently strategic role to accelerating technology innovation and improving economic compete.

知識産權政策在促進技術創新和提高經濟競争力方面，呈現出越來越重要的戰略性作用。

adv.|infirmly/weakly;虛弱地；無能為力地；陽痿地

"impotently" 是一個副詞，用來描述一種無力、無能、無法有效行動或産生影響的狀态或方式。它傳達出一種徒勞無功、束手無策、無可奈何的感覺。

其核心含義包括：

缺乏力量或能力：指身體上、精神上或權力上缺乏必要的力量或能力去做某事或改變某種狀況。例如，一個人可能因身體虛弱或疾病而無法行動，或因缺乏資源或權威而無法解決問題。
無效性：指行動或努力是無效的、徒勞的，無法達到預期的目的或結果。嘗試可能顯得軟弱、猶豫或不充分。
沮喪與無奈：這個詞通常伴隨着一種深深的沮喪、無助或絕望的情緒。當事人意識到自己的努力是無效的，卻無法改變現狀。

詞源與構成：

"Impotently" 源自形容詞 "impotent"。
"Impotent" 來自拉丁語 "impotentem"，意為 "無力的，無能的"，由否定前綴 "in-"（不）和 "potentem"（有力的，強大的）組成。
後綴 "-ly" 将其轉化為副詞，表示“以...的方式”。

例句：

與近義詞的區别：

Helplessly (無助地)：更強調依賴他人、無法獨立行動或保護自己，情感上更偏向脆弱和需要救助。"Impotently" 更強調行動本身的無效性和力量的缺失，情感上可能更偏向沮喪和憤怒。
Powerlessly (無力地)：與 "impotently" 意思非常接近，常可互換。細微差别在于 "powerlessly" 更直接強調缺乏權力或力量本身，而 "impotently" 更強調由此導緻的無效結果和伴隨的情緒。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：被公認為最權威、最全面的英語詞典，對詞義、詞源、用法有最詳盡的記錄和解釋。其線上版本或紙質版是查詢單詞精确含義的首選。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國最權威的詞典之一，提供清晰的定義、詞源、例句和同反義詞辨析，廣受信賴。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：由劍橋大學出版社出版，以其清晰、實用的釋義和豐富的例句著稱，特别適合英語學習者。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。

“impotently”是一個副詞，由形容詞“impotent”（無力的；無效的）加上後綴“-ly”構成。以下是詳細解釋：

物理或行動上的無力
例：He tried to lift the box but could only push it impotently.
（他試圖舉起箱子，但隻能無力地推了推。）
情感或精神上的無助
例：She watched impotently as her friend made a terrible decision.
（她無助地看着朋友做出糟糕的決定。）
象征性的無效行為
例：The government’s impotently issued warnings failed to stop the protests.
（政府發布的警告毫無作用，未能阻止抗議。）

如果需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句。