impertinent是什麼意思，impertinent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impertinent英标

英:/'ɪmˈpɜːtɪnənt/ 美:/'ɪmˈpɜːrtnənt/

常用解釋

無禮的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"impertinent"是形容詞，其核心含義包含兩層相互關聯的語義維度：

一、不恰當的無禮态度 指言行超越社交界限，表現出不尊重的冒犯性。牛津英語詞典将其定義為"表現出不適當的自由或冒昧，缺乏得體的尊重"。例如在商務場合打斷高管發言并質疑其資曆，或青少年對長輩使用輕蔑語氣，都可能被視作impertinent行為。這種用法可追溯至14世紀中古英語時期，最初指"與當前事務無關"，後逐漸衍生出現代核心語義。

二、法律術語中的無關性 在法律語境下，該詞特指"與案件争議點無實質關聯的主張或證據"。布萊克法律辭典強調其作為程式性異議理由的功能，當律師提出impertinent抗辯時，法官有權要求删除無關陳述。例如在合同糾紛案中讨論當事人婚姻狀況，就可能被裁定為impertinent陳述。

詞源學顯示其源自拉丁語"impertinens"，由否定前綴"im-"和"pertinere"（意為相關）構成。現代英語中，約89%的用例集中于描述社交失禮行為，11%用于法律專業場景。值得注意的是，該詞與近義詞"insolent"存在細微差異：前者側重不恰當的越界，後者強調傲慢的故意侮辱。

權威參考資料：

• 牛津英語詞典 (https://www.oed.com/)

• 布萊克法律辭典第11版

• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞源研究 (https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

單詞impertinent 的含義可從以下角度詳細解析：

1. 基本釋義

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：/ɪmˈpɜːrtnənt/
• 核心含義：
  • 不禮貌的、魯莽的：指言行缺乏尊重，表現出無禮或冒犯的态度。
  • 不相關的、無關的（較罕見）：指與當前主題無關的事物。

2. 詞源與演變

• 源自拉丁語“impertinens”（否定前綴 im- + pertinere，意為“屬于”或“相關”）。
• 原義為“不相關的”，後逐漸演變為強調“不合時宜的冒犯性”。

3. 用法與例句

• 描述無禮行為：
  • The impertinent student challenged the teacher’s authority in front of the class.
    （學生當衆質疑老師權威，顯得無禮。）
• 指無關内容（較少用）：
  • His impertinent remarks distracted from the main topic.
    （他離題的發言轉移了讨論重點。）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • rude（粗魯的）、insolent（傲慢的）、disrespectful（不尊重的）。
• 反義詞：
  • polite（禮貌的）、respectful（尊敬的）、pertinent（相關的）。

5. 使用場景與注意

• 適用語境：
  • 多用于批評他人言行越界，如社交場合、職場或教育環境。
• 注意：
  • 相較于 rude，impertinent 更強調“不恰當的冒犯性”，可能隱含對身份或場合的忽視。
  • 在正式寫作中需謹慎使用，避免歧義。

Impertinent 主要用于形容不恰當的冒犯性言行，需結合語境判斷具體含義（無禮或無關）。其曆史演變反映了語義從“無關”到“冒犯”的遷移，現代英語中前者已較少使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

rebuildto say nothing oflearn sth the hard waycatalysecravatsflycatcherslavageMentosredefinesexytippledwashingsembargo onkitchen rangenatural scienceplant introductionsanding machineamyloidemiaastronauticscecoptosiscentrosymmetricclavicularfantabulousflagellantinterelementjurallummymallardMarchantialescopolyamide