impermanent是什麼意思，impermanent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impermanent英标

英:/'ɪmˈpɜːmənənt/ 美:/'ɪmˈpɜːrmənənt/

GRE

adj. 暫時的；非永久的

We are reminded just how small and how impermanent we are.

我們剛被提醒，我們多麼渺小，我們的生命又是多麼短暫。

Something of a shaky or impermanent nature.

用于表示一種暫時的、不長久的特性。

Why am I so concerned with impermanent things?

為什麼我如此憂慮無常的東西呢？

This kind of world is illusory and impermanent.

這個世界是虛幻和短暫的。

The world is in continuous flux and is impermanent.

世界變遷不已，并非是常久不變的。

adj.|temporary/interim;暫時的；非永久的

impermanent 是一個形容詞，用于描述無常的、暫時的、非永久性的狀态或性質。它強調某事物并非固定不變，而是會隨着時間流逝、條件改變或自然規律而發生改變、消逝或終結。

其核心含義包含以下幾點：

非永恒性 (Not Lasting Forever)：這是最根本的含義。它指事物不會無限期地持續下去，具有内在的、不可避免的變化或終結的特性。例如，季節更替、人的情緒波動、物質世界的形态變化都體現了這種無常性。與之相對的概念是“permanent”（永久的）。
暫時性 (Temporary)：它常用來形容那些隻是短暫存在或持續一段時間的事物。比如一份臨時工作、一個臨時的解決方案、或者一個短暫的快樂瞬間，都可以用 impermanent 來描述。
易變性/不穩定性 (Subject to Change)：impermanent 的事物通常是不穩定、容易發生改變的。它們的狀态、形式或存在本身都可能因内外部因素而迅速變化。例如，沙堡在海浪面前是 impermanent 的，政治局勢也可能是 impermanent 的。
在佛教哲學中的特定含義 (Buddhist Philosophy - Anicca/Anitya)：在佛教教義中，“impermanent” (對應梵文 anitya 或巴利文 anicca) 是“三法印”（Three Marks of Existence）之一。它指世間一切現象（包括物質、感受、思想、意識乃至生命本身）都處于不斷生滅變化的狀态中，沒有恒常不變的實體。認識到“諸行無常”是理解生命本質、擺脫痛苦（苦谛）和達到覺悟（涅槃）的重要基礎。

詞源解析： impermanent 由前綴im-（表示否定，“不”）和詞根permanent（永久的）構成，字面意思即為“不永久的”。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》将 impermanent 定義為“Not permanent; transient.”（非永久的；短暫的）。牛津英語詞典是英語語言最權威、最全面的曆史性詞典之一。
《韋氏詞典》的定義是“not permanent : not lasting or staying unchanged.”（非永久的：不能持久或保持不變）。韋氏詞典是美國最受尊敬和廣泛使用的詞典之一。
《劍橋詞典》的解釋是“not lasting forever or not lasting for a long time.”（不能永遠持續或不能持續很長時間）。劍橋詞典以其清晰、實用的釋義著稱。
斯坦福哲學百科全書在解釋佛教核心概念時，詳細闡述了Anicca (Impermanence) 作為存在的根本特征之一，強調一切有條件的事物都是無常的、不斷變化的。這是哲學和宗教學術領域的權威資源。

例句加深理解：

“The beauty of cherry blossoms lies in theirimpermanent nature; their fleeting bloom reminds us to cherish the present moment.” (櫻花之美在于其無常的本質；它們短暫的綻放提醒我們要珍惜當下。)
“Early human settlements were oftenimpermanent, moving with the seasons and available resources.” (早期的人類定居點通常是暫時的，隨着季節和可用資源而遷移。)
“Buddhism teaches that attachment toimpermanent things is a primary source of suffering.” (佛教教導說，執着于無常的事物是痛苦的主要根源。)

總而言之，impermanent 深刻地描繪了世間萬物變動不居、轉瞬即逝的本質，無論是在日常語境中描述事物的短暫性，還是在哲學語境中探讨存在的根本規律，它都指向一個核心：變化是唯一的不變。

“impermanent” 是一個形容詞，表示“非永久的，短暫的，無常的”，強調事物或狀态會隨時間改變或消失。以下是詳細解釋：

定義：描述事物或狀态的暫時性、不持久性，隱含變化或終結的可能性。例如：
- "The sandcastle's impermanent beauty vanished with the tide."（沙堡的短暫美隨着潮水消逝。）
哲學/宗教背景：常與佛教思想關聯，對應梵語“anitya”（無常），指一切現象皆非永恒。

通過以上分析，可以看出“impermanent”不僅描述物理上的短暫，也承載對生命、存在本質的深層思考。