impend是什麼意思，impend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impend英标

英:/'ɪm'pend/ 美:/'ɪmˈpend/

詞性

過去式:impended 過去分詞:impended 現在分詞:impending 第三人稱單數:impends

類别

GRE,SAT

常用詞典

v. 迫近；（壞事）隱現；懸而未決

例句

We are preparing for the social changes which impend.

我們正在為即将發生的社會變革做準備。

Unknown danger gradually impended to the village.

未知的危險逐漸迫近這個村莊。

This world-renowned sports meeting is about to impend.

這場舉世矚目的運動會即将開展。

Crucial events impend in Europe.

歐洲即将發生具有決定意義的事變。

Early there were reports that the U.S. Embassy in Tel Aviv had informed Israel's foreign ministry of the impend ing release.

早些時候就有報道說美國特拉維夫大使館已經提醒以色列*********注意即将到來的洩密。

This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.

這種孤注一擲的作法，使我感到這些代價重大的戰役，也許正是陸上即将發生遠為重大事件的一個前奏。收藏。

同義詞

vi.|close in;迫近；即将發生

專業解析

impend 是一個動詞，主要表示某件（通常是不好的、令人擔憂的或重大的）事情即将發生，并且這種發生的感覺迫在眉睫、懸在頭頂，給人帶來一種壓迫感或緊迫感。它強調事件發生的臨近性和不可避免性，常帶有負面或威脅性的意味。

其核心含義包含以下幾點：

即将發生，迫在眉睫：指事件或情況非常接近發生，感覺就在眼前，隨時可能降臨。這種“即将”帶有強烈的緊迫感。
懸而未決，威脅逼近：常用來描述一種懸在頭頂、令人不安的狀态，特别是那些可能帶來危險、災難、麻煩或重大變化的事件（如風暴、危險、災難、截止日期、重大決定等）。它暗示一種無形的壓力或威脅正在積聚。
不可避免性：雖然不絕對，但這個詞通常暗示事件的發生是難以避免或阻擋的，增強了其帶來的壓迫感。

例句幫助理解：

“A sense of doomimpended over the small village as the dark clouds gathered.” （當烏雲聚集時，一種厄運降臨的感覺籠罩着這個小村莊。）—— 強調災難（風暴）的臨近和威脅感。
“With the deadlineimpending, she worked late into the night.” （隨着截止日期臨近，她工作到深夜。）—— 強調時間緊迫帶來的壓力。
“The threat of warimpended throughout the tense negotiations.” （在緊張的談判過程中，戰争的威脅始終迫在眉睫。）—— 強調重大負面事件（戰争）隨時可能發生的狀态。
“An uneasy silenceimpended in the room before he finally spoke.” （在他最終開口說話之前，一種令人不安的沉默籠罩着房間。）—— 描述重大事件（如宣布壞消息）發生前的壓抑氛圍。

與近義詞的細微差别：

Loom：與 impend 非常接近，都強調巨大、不祥之事的逼近和威脅感，常可互換。Loom 可能更側重視覺上“赫然聳現”的形象感。
Approach：更中性，僅表示時間或空間上的接近，不一定帶有負面或緊迫感（如“假期臨近”）。
Threaten：更強調主動的威脅或恐吓意味，而 impend 更側重描述事件本身即将發生的狀态。
Forthcoming：通常指計劃中或預期中的好事即将到來，語氣積極。

Impend 生動地描繪了那些令人憂慮、具有潛在破壞性或重大意義的事件在發生前那種懸在頭頂、迫在眉睫的狀态，傳遞出一種強烈的緊迫感和無形的壓力。

參考來源：釋義綜合參考了《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）、《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）及《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）等權威英語詞典對“impend”詞條的定義和用法說明。

網絡擴展資料

根據多部詞典和語言學習資源的綜合信息，以下是對單詞impend 的詳細解釋：

詞性及發音

詞性：不及物動詞（vi.）
發音：
- 英式音标：/ɪmˈpɛnd/
- 美式音标：/ɪmˈpɛnd/

核心釋義

迫近、即将發生
表示某事（尤其是負面或重大事件）即将發生，帶有緊迫感。
- 例句：We were well aware of impending disaster.（我們清楚意識到災難即将來臨。）
- 常見搭配：impending crisis（迫在眉睫的危機）、impending deadline（逼近的截止日期）。
懸挂、懸浮（古義或文學用法）
指物體懸于上方，現較少使用。
- 例句：Dark clouds impended over the valley.（烏雲籠罩山谷。）

用法及語法

時态變化：
- 過去式/過去分詞：impended
- 現在分詞：impending（常用作形容詞，如 impending storm）
- 第三人稱單數：impends
常見場景：
多用于描述自然災害、威脅性事件或抽象概念的逼近，如戰争、截止日期、改革等。

近義詞與反義詞

近義詞：
loom（逼近）、approach（臨近）、threaten（威脅）、hover（懸停）
反義詞：
recede（消退）、subside（平息）

注意事項

與 imped 的區别：
Imped 是名詞（意為“小惡魔”或醫學術語“心電監護儀”），與 impend 無關聯。
正式性：
Impend 屬于書面或正式用語，日常口語中更常用 be about to happen 或 loom 替代。

如需更多例句或用法擴展，可參考牛津詞典或劍橋詞典的詳細詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】