impassive是什麼意思，impassive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impassive英标

英:/'ɪmˈpæsɪv/ 美:/'ɪmˈpæsɪv/

常用解釋

冷漠的

詞性

比較級:more impassive 最高級:most impassive

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 冷漠的；無感覺的

例句

Impassive pedestrians left the scene of the accident one after another.

冷漠的行人們紛紛離開了事故現場。

A smile showed on her impassive face.

她木然的臉上露出了微笑。

Harry tried with all his might to keep his face impassive.

哈利盡最大努力使自己不動聲色。

As the foreman of the jury announced the verdict, Miss Allan remained impassive.

陪審團主席宣布裁決時艾倫小姐一直面無表情

He's a large, languid man with a round and impassive face.

他是一個無精打采的大漢，長着一張毫無表情的圓臉。

He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.

他在希爾沒有表情的臉上搜尋着一些他理解的迹象。

He turned to the impassive woman.

他轉向毫無表情的女人。

He listened with an impassive face.

他面無表情地聽着。

His face is impassive.

冷漠的表情。

同義詞

adj.|distant/apathetic;冷漠的；無感覺的

專業解析

Impassive 是一個形容詞，用于描述人或表情“缺乏情感或情緒波動”的狀态，強調在特定情境下不流露内心反應的特征。該詞源自拉丁語 impassivus（“無感覺的”），經由法語 impassif 進入英語，最初在17世紀用于哲學領域，後逐漸擴展到日常語境（來源：牛津英語詞典，Oxford English Dictionary）。

在具體使用中，impassive 通常包含以下含義：

情感克制：指個體主動抑制情緒表達，常見于高壓職業如醫生、法官等。例如：“庭審中，法官保持impassive的神情，避免影響判決公正性”（來源：美國心理學會，APA）。
中性描述：與帶有負面色彩的“冷漠”（apathetic）不同，impassive 更強調客觀狀态。如《柯林斯英語詞典》指出，該詞“不暗示贊同或批評，僅陳述事實”。
文化差異：部分文化将impassive視為成熟穩重的表現，例如日本傳統中的“無表情”（無表情）被視作專業素養的體現（來源：BBC文化專欄）。

文學作品中，喬治·奧威爾在《1984》中描述主角溫斯頓面對監視時“impassive的面具下隱藏着恐懼”，生動展現了該詞“内外反差”的叙事功能。

網絡擴展資料

impassive 是一個形容詞，用于描述人或表情“缺乏情緒波動、冷靜克制”的狀态。以下是詳細解析：

1.基本含義

核心定義：指不顯露情感或反應，常表現為面部表情平靜、态度漠然，甚至顯得冷漠。例如：
- The judge remained impassive throughout the trial.（法官在整個審判過程中保持面無表情。）
隱含傾向：可能源于刻意克制（如職業需要）或天性冷靜，需結合語境判斷褒貶。

2.詞源與構成

源自拉丁語前綴im-（表否定）與passive（被動的），但實際含義更接近“無情感”而非字面的“不被動”。
注意與impassioned（充滿激情的）區分，二者拼寫相似但意義相反。

3.近義詞與反義詞

近義詞：
- stoic（堅忍的，強調忍受痛苦不抱怨）
- expressionless（無表情的，中性描述）
- unflappable（鎮定的，側重臨危不亂）
反義詞：
- emotional（情緒化的）
- expressive（表情豐富的）
- animated（活躍的）

4.使用場景

正面語境：描述專業場合的冷靜表現（如醫生、軍人）。
- Her impassive demeanor helped calm the panicked crowd.
負面語境：暗示冷漠或缺乏同理心。
- His impassive reaction to the tragedy shocked everyone.

5.注意事項

文化差異：某些文化中“面無表情”被視為得體（如東亞），而西方可能更重視情感外露。
文學手法：常用于塑造神秘、内斂的角色形象。

若需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】