impassably是什麼意思，impassably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impassably英标

美:/',ɪm'pæsəbli/

常用詞典

專業解析

"impassably" 是一個副詞，意思是無法通過地、不能通行地。它描述一種狀态或程度，表示某個事物（通常是道路、地形、障礙物等）完全無法穿越、逾越或克服，達到了徹底阻礙通行的地步。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它強調的是一種絕對的、徹底的不可逾越性。不是“很難通過”，而是“完全不可能通過”。
   • 常用于描述物理障礙，如被洪水沖毀的道路、被大雪封住的山口、極其陡峭的懸崖、茂密得無法穿行的叢林等。例如：

     "After the landslide, the mountain pass wasimpassably blocked." (山體滑坡後，山口被無法通行地堵住了。) "The river becameimpassably swollen during the monsoon." (季風期間，河水變得無法通行地洶湧。)

2. 引申用法：

   • 雖然主要用于物理障礙，但有時也可用于比喻意義，形容抽象事物（如分歧、困難、障礙）巨大到無法調和、無法克服或無法解決的程度。例如：

     "The ideological differences between the two parties provedimpassably deep." (兩黨之間的意識形态分歧被證明是無法逾越地深刻。)

3. 詞源與構成：

   • "Impassably" 由形容詞 "impassable" 加上副詞後綴 "-ly" 構成。
   • "Impassable" 源于 "pass"（通過）加上表示否定的前綴 "im-"（表示“不、非”），字面意思就是“不能通過的”。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "impassable" 的定義明确指向“無法穿越或逾越的”，其副詞形式 "impassably" 自然承襲此意。這是研究英語詞彙含義和演變的金标準。 https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
• Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典對 "impassable" 的定義為 "incapable of being passed, traveled, crossed, or surmounted"（不能被通過、行走、穿越或翻越的），其副詞形式 "impassably" 即表示以此種方式。該詞典是北美廣泛認可和使用的權威詞典。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/impassable

網絡擴展資料

"Impassably" 是一個副詞，其核心含義為"不能通行地，無法通行地"。以下是詳細解析：

1. 詞性與基本釋義

• 詞性：副詞（由形容詞 "impassable" 加副詞後綴 "-ly" 構成）
• 核心含義：描述某事物因障礙或極端條件而完全無法通過的狀态。

2. 詞源與構成

• 前綴：否定前綴 "im-"（表示“不能”）
• 詞根：來自形容詞 "impassable"（不可通行的），進一步源自動詞 "pass"（通過）
• 語義關聯：與 "passably"（可通行地，尚可地）形成反義對比。

3. 使用場景

• 地理/交通：描述道路、地形等因積雪、洪水或損毀等原因完全無法通行，如：
  "The mountain path was impassably blocked by landslides after the storm."
• 抽象比喻：可引申為難以克服的障礙，如：
  "Cultural differences made communication impassably difficult."

4. 相關詞彙

5. 權威性說明

主要參考愛詞霸線上詞典和愛問教育的極高權威性解釋，、4、5因權威性較低僅作輔助印證。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】