impact on是什麼意思，impact on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

影響；對…沖擊，碰撞

Her speech made a profound impact on everyone.

她的講話對每個人都有深遠的影響。

This financial crisis had a much greater impact on Main Street.

這次金融危機對小市民的影響大得多。

There is little doubt that man has had an impact on the Earth's climate.

毫無疑問人類對地球上的氣候造成了影響。

The presence or absence of clouds can have an important impact on temperature.

雲的有無對氣溫會産生重要影響。

They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.

他們說期望這次會議對國家的未來産生顯著的影響。

|affect/impact of/hit/reach/work on;影響；對…沖擊，碰撞

"impact on"是一個英語短語，主要表示某事物對另一事物産生的直接影響或作用效果。該表達包含名詞和動詞兩種用法，核心含義均指向因果關系中的效力傳遞，強調作用結果的顯著性。

作為名詞使用時，"impact on"常指代客觀存在的作用力，例如："The new policy had a significant impact on economic growth"（新政策對經濟增長産生顯著影響）。此時"impact"可替換為"effect"，但前者更強調動态的沖擊過程。

在動詞用法中，該短語描述主動施加影響的過程，如："Climate change is impacting on global food production"（氣候變化正在影響全球糧食生産）。這種用法常見于學術研究和媒體報道，特别適用于強調持續性的作用過程。

該短語適用于多領域語境：在環境科學中描述污染物對生态系統的影響；在經濟分析中說明市場波動對消費行為的作用；在社會學領域探讨技術革新對人際關系的改變。其專業價值在于能清晰構建主體與受體之間的作用關系鍊。

關于短語 "impact on" 的詳細解釋：

"impact" 作為名詞時意為「影響；沖擊力」，介詞 "on" 表示作用對象，整體短語指「對...産生的影響」。其常見搭配結構為： $$ impact (n.) + on + [受作用對象] $$

政策/事件類
"The pandemic had a devastating impact on global tourism."
（介詞短語突出影響範圍，on 後接具體領域）
科研報告
"The study focuses on the impact of climate change on marine ecosystems."
（此時注意與 "impact of" 的區别："of" 引出影響源，"on" 引出被影響對象）
商業場景
"Tax reforms will create significant impacts on SMEs."
（常見于商業分析報告中的因果關系表述）

動詞用法争議：傳統語法認為 "impact" 作動詞時應直接接賓語（如：The decision impacts our budget），但現代英語中 "impact on" 的動詞用法已被廣泛接受（如：Social media impacts on teenagers' attention span）
詞性轉換：名詞短語 "have an impact on" 比動詞形式更正式

在學術寫作中可交替使用：

該短語常見于雅思寫作Task2、學術論文結論部分及商業分析報告，使用時需注意保持主謂一緻（如：The impacts on...are...）