緊迫的威脅；逼近的威脅
We recognize the imminent threat.
我們認識到這種緊迫的威脅。
Anchor: But how do you react to an imminent threat?
主持人：你将如何應對迫近的威脅？
A more imminent threat is the impact of an American recession.
一個緊急的威脅是美國的衰退影響。
Forgive me, but it was a very unusual move then, under imminent threat of death.
請原諒，但是在生死攸關的緊急關頭，這種舉動是十分反常的。
Nor have Bush and Blair pointed to any information indicating an imminent threat.
布什和布萊爾也沒有提供任何信息顯示出一種迫在眉睫的威脅。
"Imminent threat"是由兩個核心詞彙組成的複合概念，在安全、法律和國際關系領域具有重要含義。以下為專業解析：
1. Imminent（迫在眉睫的） 作為形容詞，表示即将發生且無法避免的事件或狀态，通常帶有緊迫性和确定性。牛津詞典将其定義為"（尤指不愉快的事件）即将發生的；逼近的"。該詞源自古拉丁語"imminēre"，字面意為"懸于上方"，引申為危險即将降臨的态勢，常見于氣象預警（如飓風預警）或軍事警報場景。
2. Threat（威脅） 指可能造成損害或危險的人、事、物，包含三個構成要素：能力、意圖和接近性。劍橋詞典定義為"可能造成傷害或破壞的事物"。在法律語境中，《聯合國憲章》第51條關于自衛權的規定特别強調"armed attack"（武裝攻擊）必須具有現實威脅性。
3. 組合語義 "Imminent threat"特指具有高度發生概率且時間窗口極短的威脅形态，其核心判定标準包括：
應用實例 世界衛生組織(WHO)在2023年全球健康威脅報告中，将新型人畜共患病病毒傳播列為典型imminent threat，因其具備快速變異能力和跨境傳播路徑。在網絡安全領域，美國國家标準與技術研究院(NIST)特别指南SP 800-61将持續進行的零日攻擊歸為此類威脅。
Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org
United Nations Charter: https://www.un.org
DHS National Response Framework: https://www.fema.gov
WHO Health Emergency Report 2023: https://www.who.int
"Imminent threat" 是一個英語短語，由兩個核心單詞組成：
Imminent /ˈɪmɪnənt/
形容詞，表示即将發生的、迫在眉睫的，通常指負面事件。它強調時間上的緊迫性，暗示事件無法避免且很快會發生。
Threat /θret/
名詞，指威脅、危險，可能來自人、自然或抽象事物。
組合含義
"Imminent threat" 指迫在眉睫且可能立即造成危害的威脅，常見使用場景包括：
近義詞對比
| 短語 | 細微差别 |
|-----------|------------------|
| Impending threat | 時間稍長，緊迫感較弱 |
| Looming threat| 威脅逐漸逼近，可能未完全成形 |
| Immediate threat | 強調需要立刻應對 |
常見誤用提醒
soya saucecarelessnessheliotropetipplebaseballsclerkingnightsotologyphotospherepunchlinesropyshotgunshovingconvulsed with laughterprimary aminerevised datasandy soilAcoeleaagaveburglarproofcadmiadesulphurizeEMSeutaxiticgigantochromoblasthagiocracyichthyocollaisofluxleafmoldnerolin