imbecilic是什麼意思，imbecilic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imbecilic英标

英:/',ɪmbɪ'sɪlɪk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

imbecilic 是一個形容詞，用于描述人或其行為、言論、想法等表現出極度愚蠢、荒謬可笑、缺乏基本常識或判斷力的狀态。其核心含義在于強調愚蠢的程度非常深，達到了荒謬或令人難以置信的地步。

以下是關于 "imbecilic" 的詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • "Imbecilic" 表達的不是普通的或輕微的愚蠢，而是極端、顯著的愚蠢。它暗示所描述的對象在智力、理性或判斷力上存在嚴重的缺陷。
   • 例如，一個 "imbecilic decision" 指的是一個極其不明智、考慮不周、後果可能很嚴重甚至災難性的決定。一個 "imbecilic remark" 則是指一句非常無知、不合時宜或荒謬可笑的言論。

2. 詞源與曆史背景：

   • 這個詞源于拉丁語 imbecillus，意為“虛弱的”（既指身體上的，也指精神上的）。
   • 在曆史上（特别是19世紀末到20世紀中期），"imbecile"（名詞形式）曾被用作一個臨床術語，是智力障礙分類中的一個級别（介于“白癡”和“低能”之間）。然而，這個醫學分類早已過時并被摒棄，因為其術語被認為具有貶損性和不科學性。
   • 重要提示： 由于這段曆史，"imbecilic" 這個詞在現代英語中帶有非常強烈的貶義色彩。在正式或敏感語境下（如涉及殘障人士或讨論智力問題時）必須極其謹慎使用，因為它很容易被視為侮辱性語言。

3. 現代用法與語境：

   • 在現代日常英語中，"imbecilic" 主要用于表達對某人或某事極其愚蠢、荒謬可笑的強烈批評或憤怒。它常用于口語或非正式書面語中，語氣強烈。
   • 它強調的是行為、想法或言論本身的荒謬性和缺乏理性基礎，而非對個體智力水平的臨床診斷。
   • 例如：
     • "The villain's plan was so imbecilic that it was bound to fail." (反派的計劃愚蠢至極，注定要失敗。)
     • "I can't believe he made such an imbecilic comment during the meeting." (我無法相信他在會議上發表了如此愚蠢的言論。)
     • "It would be imbecilic to ignore the overwhelming scientific evidence." (忽視壓倒性的科學證據是極其愚蠢的。)

4. 詞性變化：

   • Imbecile: 名詞形式，指一個極其愚蠢或行為荒謬的人（同樣具有強烈貶義）。
   • Imbecility: 名詞形式，指愚蠢的狀态或行為。

5. 同義詞與近義詞：

   • 極其愚蠢的：idiotic, moronic, asinine, fatuous, inane, senseless, absurd, ludicrous, preposterous, foolish (程度更深), stupid (程度更深)。
   • 缺乏判斷力的：unwise, injudicious, ill-advised (程度更深)。

總結來說，"imbecilic" 是一個語氣強烈的貶義形容詞，用于形容表現出極端、荒謬、令人難以置信的愚蠢或缺乏判斷力的人或事物。使用時需特别注意其曆史背景和潛在的冒犯性。

參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Languages): 對 "imbecilic" 的定義為 "extremely stupid or foolish"，并指出其源自 "imbecile"。https://www.lexico.com/definition/imbecilic (Lexico由牛津提供)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 将 "imbecilic" 定義為 "of, relating to, or characterized by imbecility"，而 "imbecility" 則定義為 "the quality or state of being very stupid or foolish"。https://www.merriam-webster.com/dictionary/imbecilic
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義 "imbecilic" 為 "extremely stupid"。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/imbecilic

網絡擴展資料

“Imbecilic”是形容詞，源于名詞“imbecile”（意為“低能者”或“愚笨的人”），其核心含義是“極度愚蠢的、缺乏基本判斷力的”。以下是詳細解析：

1.詞源與演變

• 拉丁語詞根：來自拉丁語“imbecillus”（意為“虛弱的”或“無力的”），最初描述身體或精神的虛弱。
• 曆史用法：19世紀至20世紀中期，“imbecile”曾被用作醫學/心理學術語，指代中度智力障礙者（IQ 26-50），但現代因帶有歧視性已棄用。
• 當代語境：現多用于貶義，強調行為或言論的荒謬、不合邏輯。

2.語義與用法

• 核心含義：形容因智力或判斷力嚴重缺失導緻的愚蠢言行。例如：

  “提出在台風天放風筝，簡直是imbecilic的主意。”

• 程度強調：比“foolish”或“silly”更強烈，接近“idiotic”但更書面化。
• 適用對象：多指行為、決定、觀點等抽象概念，較少直接形容人（避免人身攻擊）。

3.同義詞與反義詞

• 近義詞：asinine（驢一般蠢的）、moronic（低能的）、senseless（無意義的）。
• 反義詞：astute（精明的）、sagacious（睿智的）、prudent（審慎的）。

4.使用注意事項

• 敏感性：因曆史上關聯對智力障礙者的歧視，需謹慎使用，尤其在正式場合。
• 語氣強度：帶有強烈貶義，可能引發沖突，非正式口語中可替換為“ridiculous”或“nonsensical”。

示例句：
“The politician’s imbecilic comments about climate change sparked widespread criticism.”（該政客關于氣候變化的愚蠢言論引發廣泛批評。）

若需進一步探讨詞源演變或社會語言學影響，可參考心理學史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

clean outbraveryfencingrecogniseutilizediminishtake one's time over sthgleefulfracasallegedawaitsEvertonfetusesgenerouslyisolatedleaperperfumedproductionsrelocatingsuchlikearmy grouporthodox churchsolder ballaccelerandobariumismchlorolymphosarcomagraphoscopeisophyllocladenethioureaGanis