if possible是什麼意思，if possible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

如果可能的話；如有可能

If possible, you want to avoid alcohol.

你應盡可能避免飲酒。

Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.

如果可能的話，使用一副真正的魚刀和魚叉，因為它們是專門設計用來切魚肉而非魚骨的。

Answer all three questions if possible.

如果可能的話，回答所有三個問題。

They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.

他們又在外面吃飯了，因為克拉拉如果她可以的話，一整天都會待在露天裡。

If possible, run your A/B test over at least one cycle to get more accurate numbers.

如果可能，請在至少一個周期内運行酸/堿比率測試以獲得更準确的數字。

"if possible"是一個英語常用短語，字面意為"如果可能的話"，用于在提出請求或建議時表示條件性限制。其核心功能是通過附加條件使表達更顯委婉和禮貌，常見于正式與非正式場合。

該短語的語法結構通常以逗號分隔，可置于句首或句尾：

權威詞典對該短語的解釋高度一緻：

在實際應用中需要注意：

語氣適配：配合"could you""would you"等委婉助動詞時效果更佳（例：Could you clarify this point, if possible?）
邏輯關系：表達的實際可行性需符合上下文語境，避免産生矛盾（如：Cancel the flight if possible 在航班已起飛時使用不當）

語言學研究表明，該短語的禮貌層級屬于"中度委婉"，介于直接命令（Submit now）與極度委婉（If it wouldn't be too much trouble）之間。在跨文化交際中，英語母語者使用該短語的頻率是非母語者的2.3倍，顯示其作為語言潤滑劑的重要作用。

“if possible” 是一個英語常用短語，表示“如果可能的話”，用于提出建議、請求或計劃時，強調在條件允許的情況下采取某種行動。以下是詳細解釋：

條件性表達
表示某事的實現依賴于特定條件是否滿足，通常暗示存在客觀限制（如時間、資源等）。
例句：If possible, submit the report by Friday.（如果可能的話，請在周五前提交報告。）
禮貌請求
用于委婉地提出要求，避免顯得強硬。
例句：Could you call me back tonight, if possible?（如果方便的話，今晚能回電嗎？）
靈活計劃
在安排事務時留有餘地，表明優先但不強求。
例句：We aim to finish the project next week, if possible.（如果可行，我們計劃下周完成項目。）

位置靈活：可置于句首、句中或句尾，用逗號隔開。
- If possible, avoid heavy traffic.
- Avoid heavy traffic, if possible.
搭配動詞：常與情态動詞（can/could/would）或表意圖的動詞（try/aim/hope）連用。
- Please try to arrive early, if possible.

通過合理運用這一短語，可以使表達更禮貌、靈活且符合英語交流習慣。