idiotism是什麼意思，idiotism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

idiotism 是一個具有雙重含義的英語單詞，其具體意義需根據語境判斷：

1. 核心含義：極端愚蠢或愚昧的行為/狀态

   • 這是該詞最直接和主要的含義。它指代一種極度缺乏智慧、判斷力或常識的狀态，或由此産生的荒謬、可笑或不可理喻的行為、言論或想法。其強度高于簡單的“愚蠢”(foolishness)或“不明智”(unwise)，更接近于“白癡般的”(idiotic)狀态。
   • 示例：他的計劃充滿了邏輯漏洞，簡直是純粹的 idiotism。
   • 來源依據：此釋義基于英語詞彙學對詞根 “idiot-” (源自希臘語 idiōtēs，原指“私人”或“外行”，後演變為“無知者”) 和後綴 “-ism” (表示狀态、行為或特征) 的标準解析。權威詞典如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 均将此列為首要義項。參見《牛津英語詞典》 “idiotism” 詞條。

2. 語言學含義：習語、成語 (古舊/專業用法)

   • 在語言學領域，尤其是在較古舊的文獻中，idiotism 曾用來指代idiom，即“習語”或“成語”。習語是指一種語言中特有的、其含義不能從構成詞的字面意思簡單推導出來的固定表達方式（如 “kick the bucket” 意為“死亡”）。
   • 這個用法相對罕見且古舊，在現代語言學讨論中更常用idiom 一詞。它源于希臘語 idiōma，意為“特殊的表達方式”或“方言特色”。
   • 示例：理解外語中的 idiotisms (即習語) 是掌握地道表達的關鍵。
   • 來源依據：此釋義可見于曆史語言學著作和部分詞典的古舊詞條。例如，《世紀詞典》(The Century Dictionary) 等曆史辭書曾收錄此義項。現代語言學文獻則普遍使用idiom。參見語言學專著對曆史術語的讨論。

總結關鍵點：

• 首要含義： 指極度愚蠢、愚昧的行為或狀态。這是當代英語中最常見和主要的用法。
• 次要含義： 在語言學中曾作為idiom (習語、成語) 的同義詞，但此用法現已古舊且不常用。
• 使用建議： 在絕大多數現代語境下使用該詞時，均指代“極端愚蠢”。若需表達“習語”之意，應優先使用idiom 以避免混淆。

來源參考：

• 核心含義釋義依據參見《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 及《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 對 “idiotism” 的定義。
• 語言學含義釋義依據參見曆史語言學文獻及《世紀詞典》(The Century Dictionary) 等曆史辭書的相關詞條。現代語言學标準術語參見語言學教科書對 “idiom” 的定義。

網絡擴展資料

"idiotism"的釋義及用法如下：

核心釋義
該詞指代"白癡行為"或"白癡狀态"，屬于古舊用法。現代英語中更常用同義詞"idiocy"表達相同含義。

語言特征

• 發音：英式/ˈɪdɪətɪzəm/，美式/ˈɪdɪrtˌɪzəm/
• 詞性：名詞
• 詞源：源自希臘語"idiōtēs"（原指非專業人士），後演變為貶義詞彙

使用注意

1. 現代語境中已較少使用，多出現在古典文獻或特定學術領域
2. 在批判理論中，該詞被引申為對社會現象的隱喻（如《Idiotism: Capitalism and the Privatisation of Life》中讨論的資本主義異化現象）

同義詞對比
| 詞彙 | 使用頻率 | 附加含義 | |------------|----------|----------------| | idiotism | 罕見 | 含古語/學術色彩 | | idiocy | 常用 | 通用貶義表達 |

建議在當代寫作中優先使用"idiocy"，若需體現文學性或學術批判性可酌情使用"idiotism"。

别人正在浏覽的英文單詞...

the long jumpregressionappointeecopartnershipdunnoGiulianijurationMellorspeckingshiftablecanned vegetableeffective managementexemption clausefrom heregain and losspolka dotpore pressuretangential stresstechnical parametertime flieswood veneerblepharoatheromadermenchysisdomiciliumeggarelectrovalveEuglenidaegleesomeincuriousmesohalobion