iced water是什麼意思，iced water的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

冰水

My sister fetched a pitcher of iced water.

我妹妹取來一壺冰水。

A cup of iced water with lemon.

一杯加檸檬的冰水。

May I have a glass of iced water?

我可以要一杯冰水麼？

Add enough iced water to mix it to a dough.

加入適量冰水，混合成一個面團。

We don't provide iced water in Housekeeping.

客房管理部不供應冰水。

iced water（冰水）指将飲用水與冰塊混合或經冷藏後溫度顯著降低的液态水。其核心含義與用途如下：

物理狀态與制備
指溫度接近或低于0°C的水，通常通過向常溫水中添加冰塊，或通過冰箱冷藏使其冷卻而成。冰塊融化過程中持續維持水的低溫狀态。
主要用途
- 直接飲用：炎熱天氣或運動後用于快速降溫解渴，是餐廳、咖啡館的标配飲品。
- 食物保鮮：作為冰浴介質，短暫冷藏易腐敗食物（如海鮮刺身），防止細菌滋生。
- 調制飲品：作為基料稀釋濃縮飲料（如果汁、糖漿），或為熱飲（如咖啡）提供快速降溫。
健康影響（需辯證看待）
- 權威機構觀點：美國疾病控制與預防中心（CDC）指出，飲用安全來源的冰水本身無害，但水溫不影響水分吸收效率。
- 傳統醫學争議：部分傳統醫學理論（如阿育吠陀）認為過量冰水可能影響消化，但現代營養學暫無充分證據支持此說法。
文化與社會習慣
在歐美國家，冰水是默認的餐桌飲品；而在東亞部分國家（如韓國），餐廳常同時提供冰水與常溫水供選擇，反映不同的飲食文化偏好。

參考來源：

以下解釋基于常識和語言知識：

iced water 是一個由兩個單詞組成的複合名詞，其含義為：

字面解釋
指添加冰塊或經過冷藏處理的冷水（溫度通常在0℃-10℃之間），常見于餐飲場景中作為飲品。
使用場景
- 餐廳點單：例如 "I'll have a glass of iced water, please."（請給我一杯冰水）
- 區别于常溫/熱水：強調低溫狀态，常見于炎熱氣候地區
- 調制飲品：用作雞尾酒、冷泡茶等飲品的基底
潛在文化差異
- 部分西方國家默認提供冰水（如美國）
- 東亞國家可能更傾向提供常溫或熱水
同義詞辨析
| 詞彙 | 區别點 | |---|---| | cold water | 僅指低溫水，未必含冰塊 | | chilled water | 冷藏降溫但未必加冰 |

注意事項：過量飲用冰水可能刺激腸胃，建議根據體質調整飲用習慣。如需專業釋義，可查閱牛津詞典等權威來源。