hypocritic是什麼意思，hypocritic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hypocritic英标

英:/',hɪpəʊ'krɪtɪk/

adj. 虛僞的；僞善的

Daughters of time, the hypocritic days, muffled and dumb are like barefoot dervishes.

時間老人的女兒，僞善的日子，一個個沉默寡言裹着衣巾，如跣足的托缽僧。

A character in Hugo's Paris Cathedral, Clode was largely negated as a cruel and hypocritic figure in most previous literary comments.

克洛德是雨果《巴黎聖母院》中的人物，以往的評論大都把他當作殘酷、僞善的反面人物而予以否定。

adj.|artificial/false;虛僞的；僞善的

hypocritic 是形容詞hypocritical 的罕見或古舊變體形式，其核心含義與hypocritical 一緻，指的是：

虛僞的；僞善的

它描述的是一個人或其行為表現出與其真實信念、情感或價值觀相矛盾的态度或立場，通常是為了在他人面前顯得更好、更有道德或更虔誠，而實際上并非如此。具體表現為：

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Dictionary)：将 "hypocritical" 定義為 "行為方式表現出其并不真正具備的德行或信仰，尤指虔誠或道德方面" (Behaving in a way that suggests one has higher standards or more noble beliefs than is the case)。來源：Oxford University Press, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (搜索 "hypocritical")。
韋氏詞典 (Merriam-Webster)：将 "hypocritical" 定義為 "具有虛僞的特征：在假裝具有美德、信仰或原則的同時，其行為卻與之相矛盾" (characterized by hypocrisy: professing virtues, beliefs, or principles that one does not possess or practice)。來源：Merriam-Webster, Incorporated, https://www.merriam-webster.com (搜索 "hypocritical")。

總結來說，"hypocritic/hypocritical" 形容的是一種不真誠的道德表演，其本質是欺騙和自欺欺人，目的是為了博取名聲、逃避指責或操控他人。例如：

It was hypocritical of him to criticize others for wasting energy when he himself left the lights on all night. (他批評别人浪費能源，而自己卻整夜開着燈，這很虛僞。)
She gave a hypocritical smile while secretly wishing him ill. (她虛僞地笑了笑，内心卻希望他倒黴。)

hypocritic 是形容詞，主要含義為“僞善的，虛僞的”，用于描述表面言行與真實意圖不符的行為或态度。以下是詳細解析：

核心含義
- 指表裡不一、刻意掩飾真實想法或動機的行為，常見于道德或倫理語境中。例如：虛僞的道歉（）、僞善的政治承諾（）。
拼寫與變體
- hypocritic 是較罕見的拼寫形式，更常用的是hypocritical（）。兩者含義相同，後者使用頻率更高。
詞源與關聯詞
- 源自名詞hypocrite（僞君子），詞根為希臘語 hypokritēs（演員、僞裝者）。相關詞彙包括hypocrisy（僞善行為）、hypocritically（副詞形式）。

發音：英式音标為 /ˌhɪpəˈkrɪtɪk/，美式為 /ˌhɪpəˈkrɪtɪk/（）。
例句：
- It would be hypocritical to pretend otherwise.（假裝不同就是虛僞。）
- His hypocritic smile hid his true intentions.（他虛僞的笑容掩蓋了真實意圖。）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典來源（如）。