
英:/'ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/ 美:/'ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/
n. [經] 惡性通貨膨脹
The collapse of oil prices has led to a new round of hyperinflation in this country.
油價的暴跌導緻了這個國家新一輪的惡性通貨膨脹。
For countries that have experienced hyperinflation, prices can no longer be measured normally.
對于經曆了極度通貨膨脹的國家來說,物價以無法在正常衡量了。
Venezuela's hyperinflation has always been the focus of the world's attention.
委内瑞拉的惡性通貨膨脹一直都是世界關注的焦點。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
意識到了這種程度的惡性通貨膨脹和面值的增加速度沒法維持下去,匈牙利平格就被新貨币福林所取代。
But Zimbabwe no longer has hyperinflation.
但是津巴布韋已近不再惡性通貨膨脹。
Only one, Zimbabwe, had hyperinflation.
隻有一個國家,津巴布韋有這種高通脹。
Leaving the euro could cause hyperinflation.
此外離開歐元可能導緻超通脹。
Hyperinflation is running at unimaginable levels.
惡性通貨膨脹程度令人難以想象。
n.|runaway inflation/galloping inflation;[經]惡性通貨膨脹
超惡性通貨膨脹(Hyperinflation) 是指物價水平在極短時間内呈現失控性、極端加速上漲的經濟現象。其核心特征遠超普通通貨膨脹,通常以「月度通脹率超過50%」 作為國際公認的界定标準(根據經濟學家菲利普·卡根1956年的經典定義)。這種現象的本質是貨币價值崩潰,民衆對法定貨币徹底失去信心,導緻經濟陷入惡性循環。
物價飛漲與貨币貶值
基本商品價格可能每小時翻倍,紙币實際購買力急劇蒸發。例如1923年德國魏瑪共和國時期,面包價格從1月約250馬克飙升至11月的2000億馬克;2008年津巴布韋通脹峰值時,日通脹率高達98%,最終發行了100萬億面額紙币(來源:國際貨币基金組織《全球通脹報告》)。
經濟行為扭曲
民衆急于将現金轉換為實物資産或外币,工資發放頻率增至每日甚至每小時,物物交易重新出現。銀行儲蓄體系崩潰,金融活動回歸原始狀态(來源:諾貝爾經濟學獎得主米爾頓·弗裡德曼《貨币的禍害》)。
社會動蕩根源
長期超惡性通脹往往伴隨大規模失業、貧困激增與社會秩序瓦解。典型案例中,委内瑞拉2018年通脹率達1,700,000%,導緻90%人口陷入貧困,醫療系統癱瘓(來源:世界銀行《委内瑞拉國别報告》)。
超惡性通貨膨脹的本質是貨币信用體系的徹底瓦解,其修複往往需要貨币制度改革(如發行新貨币)、財政紀律重建與國際援助協同幹預。理解這一現象對防範經濟系統性風險具有關鍵意義。
Hyperinflation(惡性通貨膨脹)指物價以極高且通常加速的速度持續上漲,導緻貨币價值急速貶值的極端經濟現象。以下是詳細解釋:
基本含義
Hyperinflation是通貨膨脹的極端形式,表現為物價失控性上漲,貨币購買力急劇下降。例如,提到其發生時“貨币很快失去價值”,且物價上漲率通常超過每月50%()。
界定标準
貨币失效
民衆可能拒絕持有現金,轉而囤積實物資産(如黃金、外币),甚至以物易物()。
社會動蕩
伴隨食物短缺()、失業率飙升和經濟崩潰風險,例如的例句提到“通脹程度令人難以想象”()。
發音與翻譯
英式音标:/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/,美式:/ˌhaɪpərɪnˈfleʃən/()。中文譯作“惡性通貨膨脹”或“極度通貨膨脹”。
相關術語
包括“超級通貨膨脹”(hyperinflation的另一種譯法)和“雙位數通貨膨脹”(double-digit inflation)()。
如需進一步了解曆史案例(如德國1923年惡性通脹)或具體經濟模型,可參考經濟學專業文獻或數據庫。
cast ironcount outassifycardinalsDelorsholduphoppedhoroscopicinrootedprunedreverbTaxilautilitiesalphabetic characterfight shy ofFinancial Statements Analysisfire compartmentoverflow weiranguineantiderivativeastroarchaeologyboxcarCVAdemobelectrogenfaratronlongbillmicroergateAmherstmonomers