英:/'haɪ'brɪdətɪ/ 美:/'haɪˈbrɪdəti/
n. 雜種狀态，雜種性
Because of the hybridity characteristic of the South Korean culture.
這就是韓國文化的“混性”特征。
The third chapter will discuss the hybridity of Chinese American identity.
第三章将讨論華裔美國的雜糅身份。
Liang Shiqiu; Shakespeare; translation ideas; translation practices; hybridity.
梁實秋；莎士比亞；翻譯思想；翻譯實踐；雜合。
In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation stu***s.
近年來，雜合概念也逐漸成為譯界的熱門話題。
Therefore, it is reasonable for Wilde's perspective of feminism characterized with hybridity.
所以具備混雜身份的王爾德的女性主義觀點從“中間地帶”出發也不足為奇。
“hybridity”（混雜性）是一個跨學科術語，指不同元素或系統的混合狀态，強調異質成分的結合與相互作用。以下是其在三個領域的權威解釋：
文化研究
文化理論中，“hybridity”描述不同文化傳統、語言或身份的交融現象。後殖民理論家霍米·巴巴（Homi K. Bhabha）提出，殖民統治下的文化互動會産生“第三空間”，形成既非完全殖民者、亦非完全被殖民者的新身份。例如印度殖民時期的英印混血文化（來源：Routledge Encyclopedia of Postcolonial Studies）。
生物學
生物學中，“hybridity”指不同物種或亞種雜交産生的後代。如馬與驢雜交生成騾子，此類雜交可能突破生殖隔離，但後代通常不育。該現象為遺傳多樣性研究提供案例（來源：Nature Journal, Genetic Hybridization）。
科技與工程
在技術領域，“hybridity”指結合不同能源或系統的設計。例如混合動力汽車（Hybrid Electric Vehicle）同時使用燃油發動機和電動機，以提高能效并減少排放。豐田普銳斯是該技術的典型代表（來源：Toyota Global Technology）。
該詞的核心概念是突破單一性，通過融合創造新形态，這一過程既可能引發沖突，也可能催生創新。
hybridity（發音：英 [haɪˈbrɪdɪti]，美 [haɪˈbrɪdəti]）是一個名詞，主要含義為“雜種性”或“雜種狀态”，具體解釋如下：
在生物學中，hybridity指不同物種或亞種雜交産生的後代特性，強調基因混合後的遺傳特征。例如，雜交水稻（hybrid rice）便是通過不同水稻品種雜交培育的。
在文化研究領域，hybridity被引申為不同文化、種族或理論交融的狀态。例如，後殖民理論中常用該詞描述殖民與被殖民文化互動産生的混合現象。
若需更深入的語言學分析（如詞源、構詞法），可參考海詞詞典（）或歐路詞典（）。
refusalreproductive capabilityclaspsdeepenedlignumpetrolatumphysiognomicSarlacczestieracute myocardial infarctiondiscovery learninggaseous diffusiongramophone recordLaw of the Lordrheumatoid arthritissuspended animationWorld Health OrganizationacronychouschappycrudrummyepisclerafriedelaneHenleyhydrogovernoriontherapyKGBlapstreakpvmnitrification