hunker是什麼意思，hunker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hunker英标

英:/'ˈhʌŋkər/ 美:/'ˈhʌŋkər/

過去式:hunkered 過去分詞:hunkered 現在分詞:hunkering 第三人稱單數:hunkers

GRE

vi. 蹲下，盤坐

n. 守舊者

He hunkered down on the stone steps outside the gate.

他蹲在大門外的石階上。

The little girl who hunkered over was afraid of attracting attention.

這個弓着背的小女孩害怕引起别人的注意。

I hunkered on the chair and waited patiently for him to come back.

我蹲坐在椅子上，耐心地等待他回來。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss *** down.

他們目前的策略是保持低調，讓事态慢慢平息。

You can hunker down and take it.

你完全可以繼續跟進，坐收漁利。

Lay low, hunker down... hibernate, like.

低下來，藏起來…或者冬眠。

A hard-hearted hunker hunted a hard-hunted hare.

一位硬心腸的獵人獵殺了一隻難以獵殺的野兔。

I have to hunker down to finish my algebra this evening.

我今晚要專專心心地把代數作業做完。

vi.|bend down/squat down;蹲下，盤坐

n.|conservative/frump;守舊者

"hunker" 是一個動詞，主要含義指"蹲下"或"保持低位姿勢"，常見于美式英語。其詞源可追溯至18世紀蘇格蘭方言 hunker（腳後跟着地蹲坐），與古挪威語 hokra（蜷縮）同源。

在具體使用中分為兩重含義：

物理動作：指雙膝彎曲、臀部接近腳後跟的蹲姿，常用于躲避危險或惡劣天氣。例如："消防員教民衆遇到地震時應快速hunker在堅固家具旁"（美國國家消防協會案例）。
隱喻用法：表示"堅持立場"或"采取防禦姿态"，常見于政治和商業領域。《劍橋詞典》記載該用法始于20世紀冷戰時期，如："談判陷入僵局時，雙方代表都選擇hunker down維護原有立場"。

固定搭配hunker down 包含兩種場景：

語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞在21世紀使用頻率增長38%，特别在新聞報道中常用于描述企業應對危機的策略。

以下是關于單詞hunker 的詳細解釋：

短語擴展：
- Hunker down 還可比喻“集中精力應對挑戰”，例如：
  
  The team hunkered down to finish the project.（團隊全力以赴完成項目。）
近義詞：
- 動詞：squat（蹲）、crouch（蜷縮）
- 名詞：conservative（保守派）、traditionalist（傳統主義者）
反義詞：
- 動詞：stand（站立）、rise（起身）
- 名詞：progressive（進步主義者）

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典來源（如、2、6）。