hung over是什麼意思，hung over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 宿醉未醒

I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the ******e of the story did.

我想像故事中的女主角一樣讓紙燈籠挂在光秃秃的燈泡上。

Rolls of fat hung over his belt.

一堆肥肉墜在他的腰帶上。

A deathly silence hung over the square.

死一般的靜寂籠罩着廣場。

The smell of death and decay hung over the town.

城市上空彌漫着死亡和腐爛的氣息。

A lamp hung over us.

在我們的上方懸挂着一盞燈。

"hung over"（也寫作"hungover"）是形容詞，主要用于描述宿醉狀态，指因過量飲酒導緻的生理不適。其核心含義包含以下兩個層面：

字面醫學定義
指飲酒後因酒精代謝産物（如乙醛）積累引發的症狀組合，包括頭痛、惡心、脫水、疲勞和光敏感等。根據梅奧診所研究，宿醉是因酒精利尿作用導緻電解質失衡，以及酒精幹擾睡眠周期引發的綜合反應。
延伸比喻用法
在非正式語境中，可比喻任何過度消耗精力或資源後的疲憊狀态，例如：“連續熬夜工作三天後，我感覺像精神上的宿醉”。牛津英語詞典指出該用法最早記錄于19世紀，原指“未完成事務的遺留影響”，後逐漸與飲酒關聯。

該詞的詞源可追溯至古英語“hangian”（懸挂），暗示不適感“持續殘留”的特性。劍橋詞典強調其拼寫變體“hungover”在美式英語中更常見，而“hung over”多用于英式英語。

"hung over"（或寫作單個詞"hungover"）是一個形容詞短語，主要有以下兩種含義：

注意事項：

拼寫形式："hungover"（單個詞）更常見于現代用法，而"hung over"（分開寫）多用于舊式表達
相關表達：動詞短語"hang over"（分開寫）表示"懸挂在...上方"或"威脅"，如"The danger hung over the city"（危險籠罩着城市）

典型使用場景：