humbugged是什麼意思，humbugged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"humbugged" 是動詞 "humbug" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是欺騙、哄騙、愚弄 某人，使其相信不真實的事情或做出不符合其利益的行為。

以下是關于 "humbugged" 的詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 欺騙/愚弄： 這是最主要的意思。指通過謊言、詭計或虛假陳述來誤導或欺騙他人。它強調行為的欺詐性和不誠實性，目的是讓對方上當或做出錯誤的判斷。
   • 哄騙/誘騙： 有時也帶有通過花言巧語或虛假承諾來誘使某人做某事的意思，不一定總是惡意十足，但本質仍是欺騙。
   • 來源： 牛津英語詞典将 "humbug" 定義為 "欺騙性的或虛假的言論或行為；欺騙，欺詐"。

2. 詞源與曆史：

   • "Humbug" 這個詞的起源并不完全确定，但普遍認為在 18 世紀中葉開始在英語中使用，最初帶有俚語色彩，意指 "欺騙" 或 "騙局"。它可能源于模仿或拟聲詞，表達對欺騙行為的輕蔑或嘲弄。
   • 著名作家查爾斯·狄更斯在其作品（如《聖誕頌歌》）中頻繁使用 "humbug" 來形容虛僞、欺騙或廢話，極大地推廣和鞏固了這個詞在現代英語中的含義。

3. 用法與語境：

   • 及物動詞： "Humbug" 通常用作及物動詞，後面直接跟被欺騙的對象（人）。
     • 例句：He humbugged his colleagues into believing he had impressive credentials. (他哄騙他的同事們相信他有令人印象深刻的資曆。)
     • 例句：The con artist humbugged the elderly couple out of their life savings. (那個騙子騙走了那對老夫婦一生的積蓄。)
   • 語氣： 使用 "humbugged" 通常帶有強烈的負面評價，指責欺騙行為的愚蠢、可鄙或令人厭煩的性質。它比單純的 "lied to"（對...說謊）或 "deceived"（欺騙）更具貶義色彩，常帶有諷刺或憤怒的語氣。
   • 來源： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出 "humbug" 作為動詞意指 "從事欺騙或欺詐"。

4. 相關詞彙：

   • Humbug (名詞)： 指欺騙行為本身、騙局，或指實施欺騙的人（騙子）。也可以指無意義的、虛僞的或愚蠢的言論或想法。
   • Humbuggery (名詞)： 欺騙行為，欺詐。
   • Synonyms (近義詞)： deceive (欺騙), trick (戲弄), hoax (愚弄), dupe (欺騙), bamboozle (哄騙), con (詐騙), swindle (詐騙), mislead (誤導)。

總結來說，"humbugged" 意指某人被用謊言、詭計或虛假信息欺騙、愚弄或哄騙了。這個詞帶有強烈的貶義，強調欺騙行為的欺詐本質和受害者的被愚弄狀态。

參考來源： Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 關于 "humbug" 的定義和詞源信息。 Merriam-Webster Dictionary (梅裡亞姆-韋伯斯特詞典) - 關于 "humbug" 作為動詞的定義。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"humbugged" 是動詞 humbug 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

一、核心詞義 作為動詞時，humbug 表示：

1. 欺騙/哄騙：通過詭計或謊言使人相信虛假事物
   • 例：They humbugged him into signing the contract.（他們哄騙他籤署了合同）
2. 行騙：實施欺詐行為

二、詞性變化

• 原形：humbug
• 過去式/過去分詞：humbugged
• 現在分詞：humbugging
• 第三人稱單數：humbugs
• 派生名詞：humbugger（騙子）、humbuggery（欺詐行為）

三、名詞含義（需注意區分詞性） 當 humbug 作名詞時，常見含義包括：

1. 欺詐行為/騙局
2. 謊言/廢話
3. 騙子
4. （英國）薄荷硬糖（特指黑白條紋的品種）

四、典型搭配

• humbug sb into doing sth（誘騙某人做某事）
• humbug sb out of sth（騙取某人的財物）

詞源提示：該詞最早出現在18世紀中期英語中，可能與拟聲詞"hum"（嗡嗡聲）和俚語"bug"（煩擾）有關聯，暗示通過言語幹擾實施欺騙。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】