
美:/'ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ/
人
高中
人;人類
The treatment will be tried out on human beings.
這種療法将在人類身上試用
It's not a thing. It's a human being!
這不是一件東西,這是一個人!
That is no way to treat another human being.
那絕不是對待他人的方式。
The sol***r acted qua sol***r, not as a human being.
那名士兵當時以軍人的身份行事,而不是以一般人的身份。
He didn't really believe that any human being could read another's mind.
他并不真地相信一個人能夠看出另一個人的心思。
What is a good, decent human being?
什麼樣的人是善良、體面的人?
|person/mankind/humanity/creature/homo;[人類]人;人類
“human being”是英語中對“人類”的指稱,包含生物屬性與社會屬性的雙重定義。從生物學角度,該詞指代哺乳綱靈長目人科物種,學名為“智人”(Homo sapiens),其核心特征包括直立行走、發達大腦皮層和精細工具使用能力。
在社會科學領域,該術語強調人類特有的文化創造與社會組織能力。劍橋詞典指出,人類具備語言符號系統、道德價值判斷和複雜情感體驗等區别于其他生物的特質。世界衛生組織的研究報告進一步證明,人類能通過醫療技術突破生物進化限制,這種主動改造環境的能力構成文明發展的基礎。
哲學維度中,該概念涉及自我意識與主體性認知。斯坦福哲學百科全書分析認為,人類具有反思自身存在意義的能力,這種元認知特征推動着藝術創作、科學技術和倫理體系的建立。神經科學研究顯示,人類前額葉皮層特有的鏡像神經元系統,既支持工具制造等具體行為,也支撐着共情、文化傳承等抽象社會功能。
需要區分的是,“human being”在倫理學文獻中常與“person”(人格主體)構成概念對照,前者側重生物學實體,後者強調具有權利與責任的法律主體。這種區分在生命倫理學讨論中尤為重要,例如涉及胚胎幹細胞研究或人工智能倫理的學術争議。
"Human Being" 的詳細釋義與用法解析
詞性:名詞(可數)
音标:英 [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ] / 美 [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]
核心含義:
詞彙 | 核心差異 | 例句 |
---|---|---|
Human | 可作形容詞(human rights)或名詞(強調整體性),較少用于個體 | Humans have colonized every continent.(人類已殖民所有大陸) |
Person | 法律或日常用語,強調社會身份(例:a person of interest),無生物屬性 | Three persons were injured.(三人受傷) |
Mankind | 文學性詞彙,指全人類(不可數),含宏大叙事色彩 | Mankind’s greatest achievement is the moon landing.(登月是人類最偉大的成就) |
Human being 是一個多維度的詞彙,既指向生物學上的智人個體,也承載着哲學對存在本質的追問。其使用需注意語境偏向(個體/集體)與學科差異(科學/人文)。在正式寫作中,若需突出個體獨特性或倫理價值,優先選擇 human being;若描述群體共性或搭配形容詞,則 human 更為簡潔。
【别人正在浏覽】