hug是什麼意思，hug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hug英标

英:/'hʌɡ/ 美:/'hʌɡ/

常用解釋

擁抱

詞性

過去式:hugged 過去分詞:hugged 現在分詞:hugging 第三人稱單數:hugs 複數:hugs

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"hug" 是英語中具有多重含義的常見詞彙，主要用作動詞和名詞。作為動詞時，其核心釋義為"用雙臂環抱，表達愛意或安慰"，根據劍橋詞典的解釋，這個動作常出現在親密關系或情感支持場景中，如："She hugged her daughter before leaving"（她離開前擁抱了女兒）。

作為名詞時，該詞指代"擁抱"這一具體行為，牛津詞典将其定義為"短暫的身體接觸，通過手臂環繞傳遞情感"。現代用法中衍生出比喻義，可表示"緊貼、環繞"的物理狀态，如："The path hugs the coastline for miles"（小路緊貼海岸線延伸數英裡）。

在語言學發展方面，該詞源自古諾爾斯語"hugga"（安慰），詞義演變過程中保留了情感傳遞的核心特征。根據詞頻統計，該詞在當代英語口語中使用頻率位列前500位，屬于高頻日常詞彙。美國心理學會的研究顯示，擁抱行為能促進催産素分泌，具有緩解壓力的生理作用，這為詞彙的情感内涵提供了科學依據。

網絡擴展資料

Hug 是一個多義詞，既作動詞也作名詞使用，核心含義是“擁抱”，但在不同語境中可衍生出更豐富的含義。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義

• 動詞（vt./vi.）

  • 字面意義：通過雙臂環抱某人或某物，表達情感（如愛、安慰、慶祝）或保持緊密接觸。
    • 例：She hugged her friend tightly after the reunion.（重逢後她緊緊擁抱朋友。）
    • 例：The child hugged the teddy bear while sleeping.（孩子睡覺時緊抱着泰迪熊。）
  • 抽象意義：
    • 緊靠：指物體緊貼另一物體表面。
      • 例：The road hugs the riverbank.（道路緊貼河岸延伸。）
    • 堅持（信念/習慣）：象征對某種想法或行為的執着。
      • 例：He still hugs his childhood dreams.（他仍堅持着兒時的夢想。）

• 名詞（n.）：指擁抱的動作或狀态。

  • 例：He gave her a warm hug before leaving.（離開前他給了她一個溫暖的擁抱。）

2. 詞性變化與時态

• 過去式/過去分詞：hugged
  • 例：They hugged each other at the airport.（他們在機場相擁。）
• 現在分詞：hugging
  • 例：Hugging a pet can reduce stress.（擁抱寵物能緩解壓力。）
• 第三人稱單數：hugs
  • 例：She always hugs her knees when feeling anxious.（焦慮時她常抱膝而坐。）

3. 發音與拼寫

• 國際音标：英式/hʌɡ/，美式/hʌɡ/，發音一緻。
• 拼寫注意：
  • 動詞原形：hug
  • 名詞複數：hugs

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • embrace（更正式，強調情感投入）
  • clasp（用力緊握）
  • cuddle（輕柔擁抱，多用于親密關系）
• 反義詞：
  • release（松開）
  • avoid（回避）
  • distance（疏遠）

5. 實際應用場景

• 日常情感表達：
  • 見面/告别：They exchanged hugs at the station.（他們在車站互相擁抱。）
  • 安慰他人：A hug can heal a broken heart.（擁抱能治愈破碎的心。）
• 體育慶祝：
  • 運動員獲勝後擁抱隊友，如：The team hugged each other after scoring the winning goal.（進球後全隊相擁慶祝。）
• 文學與藝術：
  • 比喻自然景象：The fog hugged the mountains.（霧氣籠罩着群山。）
• 社會禮儀：
  • 在阿根廷等國家，擁抱是常見問候方式，如：In Argentina, greetings often involve hugging and kissing.（阿根廷人問候時常擁抱親吻。）

6. 文化内涵與注意事項

• 文化差異：
  • 西方文化中，擁抱常用于親友間；東亞文化中可能更保守，需根據關系親疏判斷是否適用。
• 動作誤區：
  • “Bear hug”（熊抱）雖顯熱情，但過度用力可能令人不適，需注意場合。
• 抽象用法：
  • 短語“hug the road”形容車輛行駛平穩，如：The car hugged the road even at high speeds.（高速行駛時車輛仍緊貼路面。）

Hug 是一個兼具情感表達與物理描述的多功能詞彙，既可指具體的擁抱動作，也可延伸為抽象意義的堅持或緊貼。其用法靈活，需結合語境理解。若需更多例句或文化背景，可參考詞典或跨文化交際指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

fire-engineconstituteunblemishedguillotinedaisiesdefervescingdinningextrasolarincoherencekaliliftedpressuredPuritansilencesamount payableFrench Canadianfrequency converterhardening and temperingkeep warmLyndon Johnsonmembrane separationpress conferenceacetousantiscorbuticbalneologyCaryophyllaleschlorosulfonationlampoonerlevigationrefrigeration equipment