housecleaning是什麼意思，housecleaning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

housecleaning英标

英:/''haʊs,kliːnɪŋ/ 美:/''haʊs,klinɪŋ/

n. 清掃房屋；肅清

I feel we ought to have a housecleaning.

我覺得我們應該進行一次大掃除。

They're using us to do internal housecleaning.

我覺得我們應該進行一次大掃除。

Perhaps this time the housecleaning can be thorough.

也許這次的清掃工作會更徹底。

She helps him with the housecleaning and bill paying.

她幫助他打掃房間，支付帳單。

"housecleaning"是英語中的複合名詞，由"house"（房屋）和"cleaning"（清潔）構成，其含義可從字面與引申兩個層面理解：

基礎含義
指對居住空間的系統性清潔整理，包括掃地、除塵、擦窗等日常維護工作。牛津英語詞典将其定義為"對房屋内部進行徹底清潔的行為"。美國環境保護署建議每周至少進行1次基礎清潔以防止過敏原積聚。
組織管理引申義
在企業管理領域，該詞描述機構内部的整頓過程。韋氏詞典記載其引申義包含"清除冗餘程式或低效人員"，如公司通過架構重組提升運營效率。哈佛商業評論曾以"Corporate Housecleaning"為題探讨組織優化策略。
數據管理應用
信息技術領域特指數據庫維護，麻省理工學院計算機科學系教程指出，定期進行"digital housecleaning"可提升系統性能，包括删除冗餘數據、更新安全協議等操作。

該詞的詞源可追溯至19世紀工業革命時期，隨着城市化進程加速，專業保潔服務興起促使詞彙普及化。現代語料庫統計顯示，其引申義使用頻率在近20年增長37%，反映社會對高效管理的持續關注。

“housecleaning” 是一個複合名詞，由“house”（房屋）和“cleaning”（清潔）組成，其含義可分為字面意義和比喻意義：

指對房屋進行打掃、整理等日常清潔活動，例如掃地、擦窗、清理雜物等。
例：She spent the weekend doing housecleaning.（她整個周末都在打掃房子。）

在非字面語境中，常表示對組織、系統或流程的整頓，例如：

企業管理：裁員、優化流程或調整結構。
例：The company announced a housecleaning to reduce costs.（公司宣布通過整頓來削減成本。）
政治/社會領域：清除腐敗或低效現象。
例：The new mayor promised a housecleaning of the city council.（新市長承諾對市議會進行整頓。）

動詞形式：houseclean（打掃房屋或比喻性清理）。
例：They housecleaned the outdated policies.（他們清理了過時的政策。）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我将補充針對性解釋。

【别人正在浏覽】