houseclean是什麼意思，houseclean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

houseclean 是一個動詞，主要包含以下三層含義：

1. 打掃房屋（物理清潔）： 這是最直接和常見的含義，指對房屋内部進行徹底的清潔工作。這包括清掃地闆、擦拭表面、清潔廚房和浴室、除塵、整理物品等，旨在使居住環境變得幹淨整潔。例如："I need to houseclean before the guests arrive."（我需要在客人到來之前打掃房子。）

   來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - houseclean

2. 清理、整頓（組織或抽象層面）： 引申義指對組織、系統、流程或個人事務進行徹底的清理、整頓或改革，移除不必要、過時、低效或有害的部分，使其更有序、高效或健康。例如："The new CEO was brought in to houseclean the company's finances."（新CEO被請來整頓公司的財務。）"It's time to houseclean my closet and donate old clothes."（是時候清理我的衣櫃，捐掉舊衣服了。）

   來源參考： Merriam-Webster Dictionary - houseclean

3. （會計）結算、清理賬目： 在特定語境下，尤其在美國會計領域，"housecleaning" 可以指在會計期末（如財政年度末）進行徹底的賬目結算、核對和調整，确保賬目準确無誤，為新的周期做準備。

   來源參考： Cambridge Dictionary - housecleaning (注：該詞條同時涵蓋了物理清潔和比喻義清理整頓的含義，結算賬目是其特定引申用法。)

總結來說，houseclean 的核心是“徹底清理”的概念，既可以指具體的打掃房屋衛生，也可以比喻性地指對抽象事物（如組織、事務、賬目）進行系統性的整理、清除和改革。

網絡擴展資料

“Houseclean”是一個由“house”（房屋）和“clean”（清潔）組成的複合動詞，其核心含義是“打掃房屋”或“徹底清理房間”。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 動詞（及物/不及物）：指對房屋進行系統性的清潔整理，包括掃地、擦窗、除塵等家務活動。
  • 例句（及物）：She housecleaned the entire apartment before the guests arrived.
  • 例句（不及物）：They houseclean every weekend.

2.詞性擴展

• 名詞形式：housecleaning（打掃行為或過程）。
  • 例句：Spring housecleaning is a tradition in many cultures.
• 比喻用法：在商業或政治語境中，可表示“清除冗餘、整頓組織”。
  • 例句：The new CEO promised to houseclean the company’s financial department.

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：clean (up), tidy, sanitize, scrub
• 反義詞：mess up, clutter, neglect

4.文化背景

• 西方文化中，“housecleaning”常與“春季大掃除”（spring cleaning）關聯，象征辭舊迎新。部分文化認為定期清潔能帶來好運或健康。

使用建議

• 日常口語中更常用短語clean the house，而houseclean偏書面或強調系統性清潔。
• 比喻義需結合具體語境判斷，避免歧義。

如需進一步辨析其他詞彙，可提供更多例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】