輸入單詞

hopeful英标

英:/'ˈhəʊpfl/ 美:/'ˈhoʊpfl/

常用解釋

有希望的

詞性

複數:hopefuls 比較級:more hopeful 最高級:most hopeful

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 有希望的；有前途的

n. 有希望成功的人

例句

He is a hopeful from the perspective of the director.

從導演的角度來看，他是個希望成功的人。

The manager is hopeful about the result of this evaluation.

經理對本次的評估結果充滿希望。

The relief of headache was a hopeful sign of recovery.

頭不疼了，有望康複。

I stu***d hard, so I was fairly hopeful about passing the exam.

我努力學習 所以我很有希望通過考試

The future did not seem very hopeful.

前景似乎不太樂觀。

The future doesn't seem very hopeful.

前途似乎不太樂觀。

She is hopeful of returning to work soon.

她希望很快回去工作。

The latest trade figures are a hopeful sign.

最新貿易數字令人鼓舞。

Things didn't look too hopeful at the start of the year.

在年初，情況顯得并不十分美妙。

常用搭配

be hopeful about

對…抱有希望

同義詞

adj.|promising/likely;有希望的；有前途的

專業解析

hopeful 是一個在英語中常用的形容詞和名詞，其核心含義圍繞着積極的期待和對美好結果的信念。以下是其詳細解釋：

1. 形容詞 (Adjective):

   • 充滿希望的，抱有希望的： 描述一種心理狀态，即對某事的成功、好轉或積極結果抱有強烈的信心和樂觀态度。
     • 例句： Despite the setbacks, she remainedhopeful about finding a job soon. (盡管遭遇挫折，她對很快找到工作仍然充滿希望。)
     • 例句： The doctors arehopeful that the new treatment will work. (醫生們抱有希望，認為新療法會奏效。)
   • 給人以希望的，有前途的： 描述事物本身顯示出成功的可能性或預示着積極的發展。
     • 例句： The early test results arehopeful. (早期的測試結果令人鼓舞。)
     • 例句： He is ahopeful young actor. (他是一個有前途的年輕演員。)

2. 名詞 (Noun):

   • 有希望成功的人（尤指競争者、候選人）： 指被認為有可能在競賽、選舉或追求目标中取得成功的人。
     • 例句： Several presidentialhopefuls are campaigning in the state. (幾位總統候選人正在該州進行競選活動。)
     • 例句： She was one of the tophopefuls for the gold medal. (她是金牌最有力的競争者之一。)
   • 抱有希望的人： 泛指對未來抱有樂觀态度的人。
     • 例句： He is an eternalhopeful, always believing things will get better. (他是個永遠的樂觀派，總是相信事情會好起來。)

核心概念

• 積極預期： “Hopeful”的核心在于對積極結果的期待和信念。
• 樂觀态度： 它傳達了一種樂觀的心态。
• 潛力與前景： 當形容事物或人時，它強調其成功的潛力或光明的前景。

詞源與關聯： “Hopeful” 由名詞 “hope” (希望) 加上後綴 “-ful” (充滿…的) 構成，字面意思即為“充滿希望的”。

權威性說明： 以上釋義基于英語詞彙的通用理解和權威詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）的共識定義。這些詞典是語言學習的标準參考來源。例如，牛津詞典将“hopeful”定義為“feeling or inspiring optimism about a future event”。

網絡擴展資料

詳細解析單詞hopeful 的用法與含義

一、核心定義與詞性

Hopeful 是一個形容詞 和名詞，核心含義圍繞“充滿希望的” 和“有前途的人” 展開。

• 音标：英 [ˈhəʊpfʊl]，美 [ˈhoʊpfʊl]
• 詞源：由 hope（希望）加後綴 -ful（充滿）構成，最早用于16世紀，表達對未來的積極預期。

---

二、形容詞（Adjective）的用法

• 形容人的心态
  表示“滿懷希望的”，強調對某事的樂觀态度或信心。

  • 例句：I am hopeful that she will come tomorrow.（我對她明天會來抱有希望）
  • 搭配：be hopeful about/that...（對……抱有希望），如：We are hopeful about the future.（我們對未來持樂觀态度）

• 描述事物的性質
  表示“給人以希望的”，指某現象、迹象或事件傳遞積極信號。

  • 例句：The election result is a hopeful sign for peace.（選舉結果預示着和平有望）
  • 近義表達：promising（有前途的）、encouraging（鼓舞人心的）

• 修飾行為或行動
  表示“被寄予希望的”，指為實現目标而采取的行動。

  • 例句：They chartered a plane in the hopeful anticipation of approval.（他們包機以期待獲得批準）

---

三、名詞（Noun）的用法

• 指代“有成功希望的人”
  通常用于描述在特定領域（如藝術、體育、政治）中具有潛力的個體。
  • 例句：The audition attracted young hopefuls.（試鏡吸引了有抱負的年輕人）
  • 文化聯想：常見于媒體對新人或參賽者的報道，如“奧運希望之星”（Olympic hopefuls）

---

四、語法與搭配

• 固定短語

  • be hopeful about：對某事持樂觀态度（例：She is hopeful about her job interview）
  • hopeful of：期待某結果（例：The team is hopeful of victory）

• 語法限制

  • 不可直接修飾動詞，需搭配名詞或從句（例：✅ a hopeful candidate，❌ hope hopeful）

---

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Optimistic（樂觀的）：側重積極心态；
  • Promising（有前途的）：強調未來發展潛力
• 反義詞：
  • Hopeless（無望的）；
  • Pessimistic（悲觀的）

---

六、應用場景與翻譯技巧

• 日常對話
  • It’s hopeful to see progress in climate policies.（氣候政策的進展令人看到希望）
• 文學與媒體
  • 常用于描述轉折點或積極變化（例：a hopeful beginning 充滿希望的開端）
• 翻譯提示
  • 中文需根據語境選擇“充滿希望的”“有希望的”或“有前途的”，例如：
    • young hopefuls → “有抱負的年輕人”
    • hopeful news → “鼓舞人心的消息”

---

七、常見錯誤與注意事項

• 混淆詞性：避免将名詞用法誤作形容詞（例：❌ He is a hopeful → ✅ He is a hopeful candidate）
• 文化差異：西方語境中，“hopeful”常與個人奮鬥叙事關聯，中文翻譯需避免直譯歧義（如“希望者”不自然）

---

通過以上解析，可全面掌握hopeful 的多維度含義，并在實際應用中準确傳遞積極與期待的情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

classifyfingertipconvulsiverailroad industryborealvenialabdominousAntonioflimsierimportunityinfantsinterferedmatrimoniestreadingaim forinfinitely greatphosphor bronzesurgical departmentaconitebinominalbutterburcentralesdiphenylhydantoineupatundingasometerhelicoidalindefensibilityjoyridekorocytelextron