hootch是什麼意思，hootch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hootch英标

美:/'huːtʃ/

n. 私酒，烈酒；私運入的酒

n.|liquor/hooch;私酒，烈酒；私運入的酒

hootch（也拼作hooch）是一個非正式英語單詞，主要有以下兩層含義：

非法釀造或走私的烈酒（尤指劣質威士忌）
這是該詞最常見且最具曆史色彩的含義。它特指在政府監管或稅收體系之外私自生産的酒精飲料，通常質量低劣、價格便宜。這個詞的流行與美國曆史上的禁酒時期（1920-1933年）密切相關，當時制造、運輸和銷售酒精飲料被禁止，導緻非法釀酒活動（Moonshine）猖獗，這類私酒就被稱為“hootch”。即使在禁酒令結束後，該詞仍用于指代任何非法或家庭自釀的烈酒。其負面含義常與質量差、不安全和非法性相關聯。,
（軍事俚語）簡陋的住所或棚屋
這個含義主要源于軍隊俚語，特别是在越南戰争期間的美軍士兵中流行。它指代士兵在戰場上或基地外圍臨時搭建的、非常簡陋粗糙的栖身之所，通常用廢舊材料（如木闆、鐵皮、沙袋）拼湊而成，條件很差。這個用法強調了住所的臨時性、不舒適和非正式性。,

詞源背景：

“Hootch”的詞源存在争議，但主要有兩種說法：

阿爾岡昆語起源說：最廣泛接受的說法是源自北美原住民阿爾岡昆語系中的詞彙“hootchinoo”（或類似發音），這是阿拉斯加地區一個原住民部落的名稱。19世紀末，該部落釀造的一種烈酒在當地非常有名，後來這個詞被縮寫并泛指任何私釀烈酒。
日語起源說：另一種說法認為它源自日語單詞“酒”（發音為/sake/，但舊時美軍士兵可能誤讀為類似“hooch”的音），意為“酒”。這反映了該詞在美軍（特别是在亞洲服役的士兵）中的傳播。

“Hootch”的核心概念圍繞着非法性、劣質性和非正式性。它要麼指代非法釀造的劣質烈酒（尤其帶有美國禁酒時期的曆史烙印），要麼指代臨時搭建的簡陋住所（主要見于軍事俚語）。使用時需注意其非正式語體和潛在的負面含義（如非法、劣質、條件差）。

hootch（也拼作hooch）是英語俚語詞彙，具體釋義如下：

核心含義
指私釀的劣質酒精飲料，通常指非法蒸餾或走私的酒類。其特點包括：
- 生産過程未經監管（如美國禁酒令時期的私釀酒）
- 口感較粗糙，品質參差不齊
- 常見于非正式或地下交易場景
詞源與發音
- 發音：英式音标為/huːtʃ/，美式發音為/hutʃ/
- 起源與阿拉斯加原住民語言有關，後演變為俚語
使用場景
多用于口語或文學作品中描述非法酒類，例如：
- "The sol***rs shared a bottle of hootch during the campfire."
- 在《禁酒法案》相關曆史文獻中頻繁出現
同義詞擴展
除hootch外，同類詞彙包括：
- moonshine（月光私釀酒）
- bathtub gin（浴缸金酒，指簡陋環境釀制的酒）
- bootleg liquor（走私酒）
文化關聯
該詞常出現在美國西部片、黑幫題材作品中，暗含社會邊緣化的隱喻。例如《教父》系列電影中多次出現私酒交易情節。