honorable是什麼意思，honorable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

honorable英标

英:/''ɒnərəbl/ 美:/'ˈɑːnərəbl/

常用解釋

光榮的

詞性

比較級 more honorable 最高級 most honorable

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 光榮的；可敬的；高貴的（honourable的美式寫法）

例句

I accepted the honorable assignment.

我接受了這項光榮的任務。

The honorable leader is about to retire.

這個可敬的領導快要退休了。

This book records his honorable life.

這本書記錄了他光榮的一生。

My father didn’t think acting was an honorable profession.

我父親不認為表演是一個光榮的職業

Thou would'st not have an honorable Prince!

你是不會擁有一位尊貴的王子的！

An honorable employee.

一位可敬的員工。

Honorable Mr. Chairman, La***s and gentlemen.

尊敬的主席先生，女士們先生們。

This is an honorable proposal of marriage...

這可是一次十分莊嚴的求婚啊……

Honorable mention: Ty Lawson, Denver nuggets.

鼓勵獎：泰勞森，丹佛掘金。

常用搭配

honorable mention

n. 優秀獎；鼓勵獎；榮譽獎

honorable member

榮譽會員

同義詞

adj.|glorious/royal/distinguished;光榮的；可敬的；高貴的

專業解析

"Honorable"（或拼寫為honourable）是英語中兼具道德價值與社交禮儀雙重内涵的形容詞，其核心含義指代值得尊敬或具備高尚品德的特質。在權威詞典的釋義中，牛津英語詞典将其定義為"展現或值得榮譽與尊敬的品質"，而劍橋詞典進一步指出該詞常用于描述"正直且公平的行為方式"。

該詞在實際應用中呈現三個主要維度：

道德評價：指個人堅持高尚道德準則，如《斯坦福哲學百科全書》将"榮譽感"解釋為"維系社會價值觀的内在道德約束"。例如在司法領域，法官的裁決需要體現honorable原則。
禮節性稱謂：在英國議會體系中，"The Honourable"是授予特定官員的法定頭銜，根據英國議會官網記載，該稱謂適用于樞密院成員及部分高級公務員。
行為描述：指符合道德規範的具體行動，如學術誠信辦公室将剽竊行為定義為"違反學術榮譽準則"。在商務場景中，遵守契約精神也被視作honorable的商業操守。

詞源學研究表明，該詞源自拉丁語"honorabilis"，經古法語"honorable"傳入英語，其語義演變反映了從社會地位尊崇到道德價值判斷的擴展過程。現代用法中既保留傳統禮儀功能，也發展出對個人品格的抽象評價維度。

網絡擴展資料

honorable（形容詞）是一個多義詞，主要含義和用法如下：

核心釋義

值得尊敬的
指因正直、誠信或高尚品德而受人欽佩（如：an honorable leader 可敬的領袖）。
榮譽的；體面的
用于描述符合道德或社會規範的行為（如：an honorable agreement 體面的協議）。
（頭銜）尊貴的
在英國等國家，用于對議員、貴族或官員的尊稱（如：the Honorable Member 尊敬的議員）。

擴展信息

詞性變化
- 副詞：honorably（光榮地）
- 名詞：honorableness（高尚品質）
常見搭配
- honorable mention（優秀獎）
- make amende honorable（公開道歉，源自法語用法）
近義詞
honest（誠實的）、respectable（體面的）、noble（高貴的）
反義詞
dishonorable（不光彩的）、shameful（可恥的）

例句與語境

He chose an honorable career in public service.（他選擇了從事公共服務這一光榮職業。）
The judge was known for his honorable conduct.（這位法官以正直的品行聞名。）

如需更詳細的曆史用法或跨語言對比（如法語、西班牙語中的類似表達），可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】