homologate是什麼意思，homologate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homologate英标

英:/'hə'mɒləɡeɪt/ 美:/'həˈmɒləˌɡeɪt/

詞性

過去式 homologated 過去分詞 homologated 現在分詞 homologating

常用詞典

v. 贊同；同意；批準

同義詞

vi.|accept/grant;贊同；同意

vt.|undertake/confirm/accept/recognize/acknowledge;承認；同意；批準

專業解析

homologate 是一個相對專業化的動詞，主要用于法律和特定行業（如賽車運動）的語境中，其核心含義是正式批準、認可或确認某事物符合規定标準或要求，使其具有法律效力或官方地位。

以下是其詳細含義及在不同領域的應用：

核心含義：正式批準與認可
- 在法律語境中：指官方機構（如法院、政府部門、監管機構）對某項協議、交易、行為或文件進行審查後，确認其符合法律規定，并予以正式批準或使其生效的過程。例如，法院可能 homologate 一份和解協議，使其具有法律約束力。
- 在一般行政或商業語境中：指權威機構對某個計劃、項目或标準給予正式的認可或采納。例如，國際标準組織可能會 homologate 一項新的技術規範。
在賽車運動中的特定含義：
- 這是 homologate 最常用的領域之一。指賽車運動的管理機構（如國際汽車聯合會 FIA）正式批準某一車型或車輛部件符合特定賽事組别的技術規則和規格要求。
- 目的：确保參賽車輛在性能、安全性等方面處于相對公平的水平，并控制成本。隻有經過 homologation（名詞形式）的車輛或部件才被允許參加相應級别的比賽。
- 過程：制造商需要向管理機構提交車輛或部件的詳細技術資料和樣件，管理機構進行嚴格審查和測試，确認其完全符合規則後，才會頒發 homologation 證書。例如，某款量産車需要被 homologated 才能參加世界拉力錦标賽（WRC）的某些組别。
詞源與關聯：
- Homologate 源自希臘語 homologein，意為“同意、承認”（homos 相同 + legein 說）。其核心概念是“表示同意”或“使之一緻/相符”。
- 它與名詞 homologation（批準、認證的過程或結果）和形容詞 homologated（已獲批準的）緊密相關。

homologate 的核心是官方或權威機構對符合既定标準、規則或法律的事物給予正式批準、認可或使其生效。
在法律領域，它強調使協議或行為獲得法律效力。
在賽車運動領域，它特指管理機構對參賽車輛或部件技術合規性的認證過程，是參賽的必要條件。
其本質在于确認一緻性（conformity）并賦予官方地位（official sanction）。

參考資料來源：

法律定義參考： Merriam-Webster Legal Dictionary - Homologate Definition (https://www.merriam-webster.com/legal/homologate)
賽車運動應用參考： FIA Technical Regulations (示例鍊接指向FIA官網相關部分，如概述) (https://www.fia.com/regulation/category/110)
詞源參考： Oxford English Dictionary Online - Etymology of "homologate" (https://www.oed.com/view/Entry/88148?rskey=JYt1bZ&result=1#eid)

網絡擴展資料

homologate 是一個相對專業的動詞，主要用于法律或技術領域，以下是其詳細解釋：

1. 核心含義

基本定義：指通過正式程式承認、批準或确認某事物的合法性或有效性，常見于法律文件或技術标準認證中。
詞性：及物動詞（vt.），過去式/分詞為 homologated，現在分詞為 homologating。

2. 詞源與發音

詞源：源自希臘語 homologein（同意），後經拉丁語 homologare（承認）演變而來。
發音：
- 英音：/hə'mɒləgeɪt/
- 美音：/hə'mɒləˌgeɪt/。

3. 用法與場景

法律領域：用于描述法院或官方機構對協議、遺囑等文件的正式批準。
- 例句：The court will homologate the settlement agreement.（法院将批準該和解協議。）
技術/工業領域：指對産品、設備符合特定标準的認證，如汽車安全标準。
- 例句：The new engine design must be homologated before mass production.（新引擎設計需經認證方可批量生産。）。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：approve（批準）、ratify（批準）、sanction（認可）、certify（認證）。
反義詞：reject（駁回）、disapprove（不認可）、nullify（使無效）。

5. 注意事項

該詞多用于正式或專業文本，日常口語中較少出現。
在美式英語中更常使用 certify 或 approve 替代。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典如愛詞霸或新東方線上。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】