homegrown是什麼意思，homegrown的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homegrown英标

美:/'ˌhoʊmˈɡroʊn/

adj. 國産的；自家種植的

Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.

馬蒂内利經常提醒遊客，他使用100%加州巴加羅山谷産的家種水果。

Instead it blames homegrown extremism.

但是它譴責了本國的極端主義。

Only a handful of homegrown firms can say as much.

隻有很少土生土長的企業有這種氣魄。

This cannot be donor driven, but must be purely homegrown.

這項工作不能由捐贈方驅動，而必須完全由國内機構驅動。

There homegrown apples taste better than the ones from abroad.

這些自家産的蘋果吃起來比進口的味道好。

adj.|indigenous;國産的；自家種植的

“homegrown”是英語中的複合形容詞，字面由“home”（家）和“grown”（生長）組成，其核心含義指在本地或特定環境内自然産生或發展的事物。根據牛津英語詞典的定義，該詞可表達三層含義：

農業領域：指本土種植的農作物或養殖的産物，例如“homegrown vegetables”（本地種植的蔬菜），強調産品未經長途運輸，具有新鮮度和地域特色。
商業與人才：描述由組織内部自主培養的資源，如“homegrown talent”（内部培養的人才），常見于企業強調員工晉升體系或足球俱樂部推廣青訓成果的語境。
文化與技術：引申為源于本土文化或自主開發的技術，例如“homegrown music genre”（本土音樂流派）或“homegrown software”（自主研發的軟件），凸顯獨創性與適應性。

該詞在《劍橋詞典》中被标注為“褒義傾向”，常用于強調事物的“天然性”或“自主性”。例如，美國農業部用“homegrown”推廣本地農産品以減少碳足迹，而《哈佛商業評論》則用其分析企業内部人才戰略的優勢。

以下是關于單詞homegrown 的詳細解釋：

字面意義
指“本地出産或種植的”，尤其用于描述蔬菜、水果等農産品。例如：
- homegrown vegetables（自家種植的蔬菜）
- homegrown apples（本地蘋果）
  （來源：）
延伸含義
- 本土化：描述本國制造或生産的物品，強調非進口屬性，如 homegrown films（本土電影）。
- 文化關聯：用于強調與本土文化、環境的聯繫，如 homegrown artists（本土藝術家）。
- 自然健康：常隱含“新鮮、無化學添加”的積極意義，如 organic homegrown food（有機自種食物）。

例句1：
There are stands selling homegrown fruits and vegetables.（攤位售賣本地種植的水果和蔬菜。）
例句2：
China's homegrown technology has gained global attention.（中國本土技術已獲得全球關注。）

如需更完整的例句或用法擴展，可參考上述标注的權威詞典來源（如新東方線上英語詞典）。