holier是什麼意思，holier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 holy

adj. 更神聖的（holy的比較級）

He has always sounded holier-than-thou.

他說話總顯得自命清高。

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我無法忍受他那種自命不凡的态度。

I'm not holier than thou.

我不會比你更神聖。

Of holier love. Nor wilt thou then forget.

更神聖的愛意。你更不會忘記。

God's Name is holy, but no holier than yours.

上主之名是神聖的，但并不比你的神聖。

holier 是形容詞holy（神聖的）的比較級形式，意為“更神聖的” 或“更具宗教神聖性的”。其核心含義指向更高程度的神聖、純潔或與神相關的特質。這個詞常用于以下兩種語境：

字面宗教意義：
- 指在宗教虔誠、道德純潔或與神親近的程度上超過他人或他物。例如：“She strives to live a holier life.”（她努力過一種更聖潔的生活。）或“This shrine is considered holier than the others.”（這座神殿被認為比其他神殿更神聖。）
習語表達（常含諷刺意味）：
- Holier-than-thou: 這是holier 最常見的用法，構成一個固定習語。它形容一個人“自以為道德高尚的”、“自命清高的”、“僞善的”。使用這個詞時，通常帶有強烈的負面評價，暗示此人以一種優越感來看待他人，認為自己的道德标準或行為比他人更優越、更純潔，而這種态度往往顯得虛僞或令人反感。
- 例如：“I can't stand his holier-than-thou attitude about diet; he acts like he's morally superior because he's vegan.”（我受不了他在飲食問題上那副自命清高的态度；他表現得好像因為吃素就在道德上高人一等似的。）

總結來說：

來源參考：

"holier"是形容詞"holy"（神聖的）的比較級形式，具體解釋如下：

基本含義
- 詞性：形容詞比較級
- 發音：英式[ˈhəʊliər]，美式[ˈhoʊliər]
- 核心意義：用于比較兩個事物中更神聖或更聖潔的一方，如宗教語境中的聖地、經文等（例：holier ground更神聖的土地）
常見搭配
- 宗教用語：Holy Bible（聖經）、holy war（聖戰）
- 習慣用語：holier-than-thou（自命清高的态度），如"She spoke in a holier-than-thou tone"
語法延伸
- 原級：holy（神聖的）
- 最高級：holiest（最神聖的）
- 副詞形式：holily（神聖地）

該詞多用于書面語或宗教語境，日常口語中更常見其短語形式"holier-than-thou"表達貶義。如需更多例句，可參考海詞詞典或牛津詞典釋義。