holiday是什麼意思，holiday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

holiday英标

英:/'ˈhɒlədeɪ; ˈhɒlədi/ 美:/'ˈhɑːlədeɪ/

常用解釋

假期

詞性

過去式:holidayed 過去分詞:holidayed 現在分詞:holidaying 第三人稱單數:holidays 複數:holidays

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

holiday 一詞在中文中主要對應假期、假日、節日 的含義，其具體含義和使用場景根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

1. 核心含義：休息日或慶祝日

   • 指不工作或不上學的日子： 這是最普遍的含義。指個人或群體按照規定或習俗停止日常工作或學習，用于休息、放松、娛樂或旅行的日子。例如：
     • “下周是公共假期（public holiday），我們公司放假三天。”
     • “學生們期待暑假（summer holiday）的到來。”
   • 指特定的宗教或文化節日： 指具有特定文化、宗教或曆史意義，通常伴有慶祝活動的日子。例如：
     • “聖誕節（Christmas holiday）是西方重要的節日。”
     • “農曆新年（Lunar New Year holiday）是中國最重要的傳統節日之一。”

2. 英式英語中的特殊含義：度假（尤指外出旅行）

   • 在英式英語中，holiday 經常特指離開常住地，去其他地方度過的一段休閑時光，即“度假”。這個時間段可能包含多個“假日（days off）”。例如：
     • “我們去年夏天去西班牙度假了（We went on holiday to Spain last summer）。”
     • “你今年計劃去哪裡度假（Where are you going for your holiday this year）？”
   • 在美式英語中，表達此意更常用vacation。

3. 詞性

   • 名詞 (Noun): 這是最常見的詞性，表示上述的假期、假日或節日。
     • “I need a holiday.” (我需要休假/度假。)
     • “National Day is a public holiday.” (國慶節是公共假日。)
   • 動詞 (Verb - 主要為英式英語)： 表示“度假”，尤其指在度假勝地度過假期。
     • “They are holidaying in the south of France.” (他們正在法國南部度假。)

總結關鍵點：

• 休息/暫停： 核心在于脫離日常工作或學習狀态。
• 時間範圍： 可以指單日（如國慶節當天），也可以指一段連續的時日（如暑假、為期一周的度假）。
• 活動性質： 通常與休閑、娛樂、旅行、慶祝或家庭團聚相關。
• 地域差異： 英式英語中，“holiday” = “假期” 或 “度假”；美式英語中，“holiday” ≈ “節日/假日”，“vacation” = “度假”。

權威參考來源建議：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供最權威的詞源、曆史演變和詳盡釋義。可在其官網或授權平台查詢。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的釋義和豐富的例句，并明确标注英式/美式英語用法差異。可在其官網查詢。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 同樣提供詳細釋義、例句和用法說明，強調實際應用。可在其官網查詢。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供美式英語的标準釋義和用法。可在其官網查詢。

（請注意：由于當前無法實時驗證具體網頁鍊接的有效性，此處僅提供公認的權威詞典名稱作為參考來源。建議讀者直接訪問這些詞典的官方網站獲取最準确和最新的信息。）

網絡擴展資料

Holiday 是英語中表示“假期”或“節日”的常用詞，其含義和用法因語境和地區差異而有所不同。以下是詳細解析：

1. 基本詞義與詞性

• 名詞：

  • 假日/休息日：指法定的或約定的非工作日，如周末、公共假期等。例：

    Today is a national holiday in Japan.（今天是日本的法定假日）

  • 節日：與宗教、文化相關的慶祝日，如聖誕節（Christmas holiday）或春節（Spring Festival holiday）。
  • 度假：指離開日常環境去放松的時段，如：

    We rented a holiday villa in Spain.（我們在西班牙租了度假别墅）

• 不及物動詞（英式英語）：

  • 度假，常與地點搭配。例：

    They holiday in Spain every summer.（他們每年夏天在西班牙度假）

2. 發音與拼寫

• 英式發音：[ˈhɒlədeɪ]
• 美式發音：[ˈhɑːlədeɪ]
• 複數形式：holidays，表示較長的假期（如寒暑假）。

3. 常見搭配與短語

• 固定短語：

  • on holiday：正在度假。例：

    She is on holiday in Italy.（她在意大利度假）

  • public holiday：公共假日（如元旦、國慶節）。
  • bank holiday：銀行假日（英國法定休息日）。
  • summer/winter holiday：暑假/寒假（英式用法，美式常用vacation）。

• 其他搭配：

  • take a holiday：請假休假；go on holiday：出發度假。

4. 地域用法差異

• 英式英語：
  • 泛指所有假期，包括短假和長假（如寒暑假）。
• 美式英語：
  • 常用vacation 表示較長的個人假期（如旅行度假），而holiday 多指特定節日（如聖誕節）。

5. 相關詞彙對比

• vs. vacation：
  • Holiday 強調法定或傳統節日，時間較短；vacation 側重個人安排的長期休假（如年假）。
• vs. festival：
  • Festival 專指有慶祝活動的傳統節日（如端午節），而holiday 更廣泛，包括休息日和法定假。

6. 文化與社會意義

• 在英語國家，假期文化與經濟密切相關，如holiday economy（假日經濟）指節假日引發的消費熱潮。
• 例句：

  The holiday season brings festive atmosphere.（節日季充滿喜慶氛圍）

Holiday 是一個多義詞，需根據語境和地區判斷具體含義。其核心是“脫離日常工作的休息時段”，既包括法定假日，也涵蓋個人度假，且在不同英語變體中用法有别。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】