holdover是什麼意思，holdover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

holdover英标

英:/'ˈhəʊldəʊvər/ 美:/'ˈhoʊldoʊvər/

n. 延期；任期屆滿後仍占據同樣地位的人；剩餘物

The custom is a holdover from China's dynastic days.

習俗是中國王朝時代的遺留物。

This practice is a holdover from typographers of the Victorian era.

從維多利亞時期這個傳統一直保留至今。

octa reserves quadword values (the mnemonic is a holdover from 16-bit days).

octa 保留四字值（此縮寫形式延用了 16 位時的用法）。

They can act as a holdover until you have the time to devote to the core problem.

他們能當做一種延緩方案直到你有時間投入核心問題。

This will be a holdover from last month, as Mercury first started to slow down in mid-April.

這是上月的延期——水星在四月中旬的第一次放慢速度。

n.|delay/remain;延期；任期屆滿後仍占據同樣地位的人；剩餘物

"holdover"是一個名詞，主要包含兩層含義：

遺留物或延續的傳統
指過去遺留下來的人、事物或習慣，常見于社會或文化語境。例如政治體系中保留的舊制度成員（如"the senator was a holdover from the previous administration"），或傳統節日中的古老習俗。牛津詞典将其定義為"something that remains from an earlier time"（來源：OxfordLearnersDictionaries.com）。
延期或過渡狀态
在法律或行政管理中，特指某項政策、協議的有效期被延長的情況。例如美國國會通過臨時撥款法案避免政府停擺時，會使用"budget holdover"的說法。該用法在《布萊克法律詞典》中被标注為"continuation of a condition beyond its original term"（來源：Merriam-Webster.com）。

在氣象學領域，該詞還衍生出特殊含義，指森林火災中未完全熄滅的火種在特定條件下複燃的現象，稱為"holdover fire"，此類案例可見于美國國家氣象局的山火研究報告（來源：Weather.gov）。

根據多個詞典和語料庫的解釋，“holdover”主要有以下含義及用法：

留任者/遺留物
指任期結束後仍保留原職位的人，或從過去延續至今的事物。例如：
“He is a holdover from the last administration.”（他是前内閣的留任者。）
也可表示“曆史遺留”，如“a holdover from the 1960s”（20世紀60年代的遺留物）。
延期/緩繳
在法律或經濟領域，表示推遲或延期的行為。例如：
“緩繳稅款”（tax holdover）或“營業資産贈與的結轉沖抵”。

威脅/要挾
通過掌握他人把柄進行脅迫。例如：
“She was holding it over him.”（她用此事威脅他。）
推遲/保留
表示延遲行動或保留物品至下一階段。例如：
“hold over goods to be sold for the next season”（将貨物保留至下一季銷售）。

“Holdover”核心含義是“延續性”，既可用于描述人事/事物的留存，也可指行為或權利的延期。其動詞形式“hold over”側重威脅或推遲。具體含義需結合上下文判斷。