holding out是什麼意思，holding out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

冒充；表現不真實的關系

I'm Nancy Drew, she said, holding out her hand.

“我是南希·德魯”，她邊說邊伸出手來。

Management is holding out an olive branch to the strikers.

資方向罷工者伸出了橄榄枝。

One prisoner was still holding out on the roof of the jail.

一名囚犯仍在監獄的屋頂上拒不投降。

They are holding out a carrot of $120 million in economic aid.

他們許諾給予1.2億元的經濟援助。

I'm holding out for the race.

我在堅持這場比賽。

|masquerading/personation;冒充；表現不真實的關系

“holding out”是一個多義詞組，其含義在不同領域和語境中存在差異，以下為具體解析：

在英美法系中，“holding out”指個人或實體通過行為或陳述，暗示自身具備某種資格或授權，導緻他人産生合理信賴。例如：

在日常英語中，該短語常表示堅持維持某種狀态或抱有希望，例如：

根據《哈佛商業評論》案例分析，商業談判中“holding out”指拒絕讓步以争取更優條款，但需注意：

《劍橋詞典》強調需區分其與“hold on”（稍等）、“hold off”（推遲）等近義詞組的差異。在正式書面文件中建議優先使用“persist in”“maintain”等更精确的替代詞。

關于“holding out”的含義，根據不同語境可分為以下幾種解釋：

物理動作
指伸出手或物體，例如：
She held out her arms to hug me.（她伸手擁抱我）
堅持或抵抗
表示在困難中維持、不屈服，例如：
They can't hold out much longer without supplies.（他們缺乏補給，堅持不了多久）
隱瞞或虛報
在商業或法律語境中，可表示虛假陳述身份或信息，例如：
Holding out in contracts may lead to legal consequences.（合同中虛假陳述可能引發法律後果）

指堅持拒絕讓步的個人或群體，常見于談判或政策讨論中，例如：
The last holdout finally agreed to the new policy.（最後一個反對者最終同意了新政策）

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細詞條。