hive off是什麼意思，hive off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

脫離編制；分出

例句

Where did the guy, do you know, hive off to?

你知道不知道那家夥溜到哪兒去了?。

You can hive off some of the work to us if necessary.

如果必要的話，你可以把部分工作分給我們做。

Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.

期待花旗集團分拆出作為一攬子救援計劃一部分的風險業務，與此同時，也迫使美國銀行出售部分美林證券。

Investors responded negatively to Hewlett-Packard's shift in its strategy, after it said it wanted to hive off its PC business and focus on software and services.

惠普公司将剝離其PC業務，專注于軟件開發與服務的業務。在其宣布這一戰略調整後，投資者反應欠佳。

From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.

在那裡，數百隻對于世界比較有經驗的蜜蜂就往四面八方飛去，尋找合適的樹洞。

同義詞

|spare/separate out;脫離編制；分出

專業解析

“hive off”是英語中一個商業術語，指企業将部分業務或資産從母公司中拆分出來，通常通過成立獨立子公司或出售給第三方的方式完成。這一行為常見于企業重組、優化資源配置或應對反壟斷監管的場景。

根據劍橋詞典，其定義為“将公司的一部分分離為獨立實體”（來源：https://dictionary.cambridge.org）。例如：“The telecom company plans to hive off its broadband division to focus on mobile services.”（該電信公司計劃剝離寬帶業務以專注移動服務）。

在商業實踐中，hive off可分為兩類：

主動分拆：企業為提升效率，将非核心業務獨立運營，如英國石油（BP）曾将加油站業務拆分獨立上市；
被動剝離：因法律要求或股東壓力進行的拆分，例如美國司法部要求科技巨頭剝離部分業務以避免壟斷。

權威財經媒體《金融時報》指出，hive off可能影響股價波動，但長期有助于提高企業估值（來源：https://www.ft.com）。該術語與“spin-off”（分拆上市）存在細微差異：前者側重剝離過程，後者強調新實體的獨立上市。

網絡擴展資料

"hive off" 是一個英語動詞短語，主要用于描述組織或企業中将某一部分分離出來獨立運作的行為。以下是詳細解釋：

1.核心含義

分離獨立：指将一個部門、子公司或業務單元從原主體中拆分出來，使其成為獨立實體。例如："The IT department was hived off into a new company."（IT部門被分拆成一家新公司）。
經濟術語：在商業場景中，常表示企業重組或資産剝離，例如母公司通過分拆子公司優化管理或融資。

2.用法特點

及物動詞：需搭配賓語，常見結構為hive sth off (to/into sth)。例如："They hived off the marketing team to a subsidiary."
被動語态：描述被分離的動作，如例句中的 "was hived off"。

3.同義詞與擴展

近義詞：spin off（分拆）、separate（分離）、divest（剝離）。
反義詞：merge（合并）、integrate（整合）。

4.應用場景

常見于企業并購、組織架構調整或戰略重組中，例如上市公司分拆業務闆塊獨立上市。

5.注意事項

該短語在正式文本或商業語境中使用頻率較高，日常口語中較少見。
與 "hive" 單獨表示“蜂巢”或“忙碌場所”的用法需區分。

如需查看更多例句或具體商業案例，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】