hit the ball是什麼意思，hit the ball的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hit the ball英标

美:/'hɪt ðə bɔːl/

擊球；順利，成功

You need to hit the ball accurately.

你必須準确擊球。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.

找到能讓你大力擊球的準确握拍方法。

The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.

對方球隊笑得前仰後合，幾乎忘了擊球。

In tennis you must hit the ball before its second bounce.

打網球時，在球第二次彈起之前你必須擊中它。

At last I hit the ball with my fist and it stopped altogether.

最後我用拳頭擊球，球完全停了下來。

|arrive/win;擊球；順利，成功

“hit the ball”是一個英語短語，其含義根據語境可分為以下三類解釋：

體育領域中的字面意義
在棒球、闆球、網球等運動中，該短語指“擊打球的動作”。例如棒球比賽中，擊球員需用球棒準确擊打投手投出的球（來源：Cambridge Dictionary）。類似場景也出現在高爾夫運動中，球員需通過球杆将球擊向目标區域（來源：Merriam-Webster）。
比喻性用法
在日常對話或商業場景中，該短語引申為“有效應對挑戰”或“成功完成任務”。例如在團隊合作中，管理者可能會說“Let’s hit the ball out of the park”，表示追求卓越成果（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
技術場景的特殊含義
在機械工程領域，該短語可描述設備部件對球體的物理撞擊行為，例如自動分揀裝置中金屬臂對鋼球的精準擊打過程（來源：IEEE Xplore數據庫）。

“hit the ball”是一個常見的英語短語，其含義和用法根據語境不同而有所差異，主要可分為以下兩類：

基本解釋：指用工具（如球棒、球拍等）或身體部位擊打球的動作。常見于體育運動中，例如棒球、網球、足球等。
例句：
- He hit the ball with a bat.（他用球棒擊球。）
- I’m hitting the ball to Jenny.（我正在把球擊給珍妮。）

抽象用法：在非體育語境中，可比喻“成功完成某事”或“達到預期效果”，尤其在商業、娛樂等領域。
例句：
- The company hit the ball by achieving record sales.（公司通過創紀錄的銷售額取得了成功。）
- Her performance really hit the ball with the audience.（她的表演深受觀衆喜愛。）

“hit”本身是一個多義詞，除“擊打”外，還可表示“碰撞”“突然想到”或“達到（目标）”，例如：

建議結合具體語境理解該短語，區分其物理動作與抽象含義。