hisself是什麼意思，hisself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hisself英标

英:/''hɪzself/

pron. （非正式）他自己，他親自（等于 himself）

A man who never respect others will abase hisself.

不尊重别人的人同時也自貶了身份。

"hisself" 是一個英語方言或非标準用法中的代詞，主要用于某些地區（如英格蘭部分地區和美國南部某些方言區）的口語中。它等同于标準英語中的反身代詞"himself"。

詳細解釋：

含義與功能：
- 它表示動作的承受者與執行者是同一個人（男性或雄性動物）。
- 它用作動詞或介詞的賓語，指代句子的主語（男性）。
- 它也可以用于強調句子中的男性主語。
标準英語的對應詞：
- 在标準英語中，正确的反身代詞形式是"himself"。
- 例如：
  - 非标準/方言： He cut hisself shaving. (他刮胡子時割傷了自己。)
  - 标準英語： He cut himself shaving.
  - 非标準/方言： He built it hisself. (他自己建造了它。 - 這裡用作強調)
  - 标準英語： He built it himself.
語言地位：
- 非标準： "hisself" 不被視為标準英語。在正式寫作、學術環境或标準口語中，應使用 "himself"。
- 方言特征：它的使用是特定地區方言或非正式口語的一個特征。它反映了曆史上英語代詞系統的一些變化和地區差異。
- 常被視為錯誤：在标準英語語境下，使用 "hisself" 通常會被認為是語法錯誤。
來源與曆史：
- "Hisself" 的形成類似于 "myself" (my + self) 和 "yourself" (your + self)，是 "his" + "self" 的組合。
- 在中古英語和早期現代英語中，代詞形式比現在更多樣化，"hisself" 曾經有更廣泛的使用，但最終 "himself" 成為了标準形式。
- 它作為方言形式得以保留至今。

"Hisself" 是反身代詞 "himself" 的一種非标準方言變體，用于指代或強調男性主語自身。盡管在某些地區的口語中能聽到，但在标準英語中它不被接受，應使用 "himself"。

延伸閱讀（建議參考權威詞典與語言學資源）：

"hisself" 是一個非标準的英語詞彙，通常被認為是方言或不規範用法的産物。它實際上是标準英語中反身代詞himself 的錯誤變體。以下是詳細解析：

标準英語中，第三人稱男性單數的反身代詞應為himself（由代詞賓格 "him" + "self" 構成），而非 "his"（所有格）與 "self" 的組合。
錯誤示例：
❌ He hurt hisself.
✅ He hurt himself.

若遇到其他類似詞彙（如 "theirself" 代替 "themselves"），同樣需遵循标準語法規則。