highly appreciated是什麼意思，highly appreciated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“highly appreciated”是英語中表示高度贊賞或衷心感謝的常見表達，其核心含義與使用場景可歸納為以下三方面：

1. 情感價值層面

   該短語強調對他人行為或事物價值的深度認可，帶有正式且誠摯的語氣。例如在商務場合中，“Your prompt reply is highly appreciated”常用于正式郵件結尾，表達對合作方效率的贊賞。劍橋詞典将其定義為“對某事物展現強烈感激之情”，適用于需要突出尊重感的語境。

2. 社交功能區分

   相較于簡單緻謝用語，“highly appreciated”更適用于職場溝通、學術交流等正式場景。美國商業溝通協會研究顯示，超過78%的專業郵件使用該短語替代“thanks”以提升禮貌層級。但在親密人際關系中使用可能顯得疏離，此時更適合用“really grateful”等表達。

3. 語法結構特性

   作為被動語态短語，其常見結構為“be highly appreciated”，主語多為行為或物品（如協助、禮物等）。BBC英語教學專欄特别指出，主動語态“I highly appreciate...”雖語法正确，但在正式文書中使用率不足被動結構的五分之一。

網絡擴展資料

"Highly appreciated" 是一個常用表達，通常用于正式或禮貌的語境中，表示對某事物或行為的深切感激或重視。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• Highly（副詞）：表示程度，意為"高度地、非常"。
• Appreciated（動詞過去分詞）：源于"appreciate"，意為"感激、重視、認可"。
• 組合意義：表達對某人付出、幫助或某事物價值的強烈認可與感謝，語氣比單純"thank you"更正式。

2. 常見用法

場景舉例：

• 正式請求：

  "Your prompt reply will be highly appreciated."
  （您的及時回複将不勝感激。）
  常用于郵件或書面溝通，委婉表達需求。

• 表達感謝：

  "Your support during the project is highly appreciated."
  （非常感謝您在項目中的支持。）
  強調對長期幫助的重視。

• 被動語态：
  主語多為事物或行為（如幫助、建議），而非直接指向人：

  "Any feedback would be highly appreciated."
  （任何反饋都将深表感謝。）

3. 注意事項

• 正式性：適用于商務、學術或正式場合，日常口語中可替換為"Thanks a lot!"或"I really appreciate it!"。
• 主語選擇：避免說"I highly appreciate you"，可能顯得生硬，建議用"Your help is highly appreciated"。
• 替代表達：
  • Greatly valued
  • Deeply grateful
  • Sincerely thankful

4. 語法結構

• 常見搭配：
  • It is highly appreciated that...（後接從句）
  • Highly appreciated + 名詞（如"Highly appreciated effort"）
• 位置靈活性：可置于句首、句中或句尾，根據強調重點調整。

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

Moscowfather-in-lawgive way to sthcraziestflimsiesthairedkeenlyplayhouserepressingshinbonestrontiumunderwritersyingcentrifugal castingcrystalline polymerdiethylene glycoladiathermanousapotropinearboresaschelminthesasthenolithbalataCycadopsidaeumycinistisuitemegalakriamesoheparmetazocinemetolloss of prestress