n. 象形文字
adj. 象形文字的；難解的（等于hieroglyphic）
This article is about how different language systems, Hieroglyphical, or phonetic, influence the thought of the users of them.
本文系講述不同的語言系統是如何影響使用者的思維。主要系語音文字系統，和象形文字系統。
The Chinese characters, originated from pictures, were people's depiction of things, or the original hieroglyphical characters.
漢字最早起源于圖畫，是人們對事物形象的描繪，也就是最初的象形文字。
Humans generated several kinds of hieroglyphical characters, such as the hieroglyphical characters in ancient Egypt and Indians' Mayan characters.
世界上最早産生的幾種象形文字，例如古埃及的象形文字和印第安人的瑪雅文字。
Or in Sir Thomas Browne's magnificent phrase, the speech of a community is for its members 'a hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world'.
用托馬斯·勃朗尼男爵的雄辯的話語來說：一個社會的語言對其成員來說就是一種關于整個世界的象形符號般的隱喻暗示的經驗。
n.|hieroglyphic writing/ideograph;象形文字
adj.|mysterious/pictographic;象形文字的；難解的（等于hieroglyphic）
“hieroglyphical”是形容詞，主要含義可分為兩層：
古埃及象形文字相關
指與古埃及神聖雕刻符號系統直接關聯的書寫形式。這種文字由具象圖形（如鳥類、眼睛、波浪線）和抽象符號組合而成，主要用于宗教銘文和紀念碑文。其名稱源自希臘語詞根hierós（神聖的）和glýphein（雕刻），字面意為“神聖的雕刻”。
引申的象征性表達
現代語境中可比喻任何難以解讀的符號或複雜圖案，例如醫生處方字迹、電路闆設計圖等帶有高度專業編碼特征的内容。此用法源自象形文字對外行人而言的晦澀性，如19世紀文獻中曾将數學公式稱為“代數學的象形文字”。
語言學研究表明，真正的埃及象形文字兼具表音、表意和限定符號功能，其破譯關鍵始于羅塞塔石碑的三語對照銘文。現代數字符號學認為，這種多層級編碼系統影響了早期計算機圖形界面的設計理念。
hieroglyphical 的詳細解釋
直接指代象形文字：
The Rosetta Stone helped scholars decode Egyptian hieroglyphical scripts.
（羅塞塔石碑幫助學者破譯了埃及象形文字。）
比喻複雜難懂的事物：
His handwriting was so messy that it looked almost hieroglyphical.
（他的字迹潦草，幾乎像天書一般難懂。）
提示：若需更多例句或詞源細節，可參考上述标注的網頁來源（如搜狗百科、新東方詞典等）。
【别人正在浏覽】