hier是什麼意思，hier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hier英标

美:/'ˈhaɪər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

德語單詞 "hier" 的詳細解釋

"Hier" 是德語中一個基礎且高頻使用的地點副詞，其核心含義表示“這裡”，指代說話人（或叙述者）自身所處的空間位置。它用于指明一個具體的地點或位置，與聽者或第三方所在的位置（“那裡”，德語為 "dort" 或 "da"）形成對比。

核心含義與用法：

1. 指示具體位置：

   • 這是 "hier" 最基本和最常見的用法。它直接指代說話人當前所在的地點或緊鄰說話人的位置。
   • 例句：
     • Ich wohne hier. (我住在這裡。) - 指說話人居住的地點。
     • Das Buch liegt hier auf dem Tisch. (書在這裡，在桌子上。) - 指書在說話人附近的桌子上。
     • Hier ist es schön. (這裡很美。) - 指說話人所在的環境。
     • Komm bitte hierher! (請到這裡來！) - "hierher" 是 "hier" 的方向形式，意為“到這裡來”。

2. 延伸與抽象用法：

   • 當前時刻/當下情境： "hier" 有時可以引申指“此時”、“此刻”或“在當前這種情況下”。
     • 例句： Hier muss ich widersprechen. (這裡/在這一點上我必須提出反對。) - 指在當前讨論的這一點上。
   • 邏輯連接： 在口語或行文中，"hier" 可以用于引導注意力或過渡，類似于中文的“這裡”、“在這一點上”。
     • 例句： Hier möchte ich ein Beispiel geben... (這裡我想舉一個例子...)
   • 電話或自我介紹： 在接電話或确認身份時常用。
     • 例句： Hier ist Anna. (我是安娜。/ 這裡是安娜。) - 打電話時表明自己身份。
     • Hier spricht Thomas Müller. (我是托馬斯·穆勒。) - 更正式的電話自我介紹。

語法特性：

• 詞性： "hier" 是一個副詞，因此沒有詞形變化（不變格、不變位）。
• 反義詞： 其直接反義詞是 "dort" (那裡，較遠處)，"da" (那裡，可指較近或較遠處，也常用于口語替代 "hier" 或 "dort")。
• 方向形式： 表示運動方向“到這裡來”時，使用 "hierher"。表示“從這裡離開”時，使用 "hierhin" (雖然 "hierhin" 更常指“去這裡”，方向性有時區分不如 "hierher" 明确)。

權威來源參考：

關于 "hier" 的詳細定義、用法說明及例句，可參考權威德語詞典資源，如：

• 杜登線上詞典 (Duden)：将 "hier" 明确定義為“指示說話人所在位置的地點副詞”。來源：杜登詞典。
• DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)：提供 "hier" 的詳盡釋義、用法分類及豐富的例句庫。來源：DWDS德語詞典庫。

網絡擴展資料

根據多語言詞典的釋義，"hier"在不同語言中有不同含義：

一、法語中的含義（）

1. 時間副詞：表示"昨天"

   • 常見搭配：hier matin（昨天早晨）、hier soir（昨晚）
   • 例句：Hier, j'ai acheté trois livres.（昨天我買了三本書）

2. 名詞：表示"昨日"

   • 用法：le journal d'hier（昨天的報紙）

3. 引申義：可表示"最近/不久前"

   • 習語：Il n'est pas né d'hier.（他不是三歲小孩，比喻經驗豐富）

二、德語中的含義（）

1. 地點副詞：表示"在這裡"
   • 例句：Ich bin hier.（我在這裡）

三、注意事項

• 英語中"hier"是德語借詞，僅用于特殊語境（如學術著作中引用德語原文）
• 醫學領域"hiero-"前綴表示"骶骨/宗教"（），但屬于專業術語
• 同名時裝品牌"Hier"（）是專有名詞，與詞彙本義無關

建議根據具體語境判斷詞義，法語和德語中的拼寫相同但含義完全無關，需特别注意區分。

别人正在浏覽的英文單詞...

ice cubedisgracensubsumewalloponce for allensuringexpoundinglobusPaulingpedleryplasteringbig housebitterly disappointedbolster updraft tubeis comingsmall and exquisitewear resistancealdosteronomaaphidesEberthellaethoxyanilineEucheyletiafreethinkergodparentimmunosenescencelupomaMCGAhomovanillic