hi there是什麼意思，hi there的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Hi there" 是一個非正式但非常常見的英語問候語，主要用于口語和非正式書面交流中。其含義可以拆解和理解為：

1. 核心構成與字面意思：

   • Hi: 這是 "hello" 的簡化、非正式形式，是最常用的打招呼用語之一，表示“你好”。它本身沒有複雜的含義，主要功能是引起對方注意并開啟對話。
   • There: 在這個短語中，"there" 并不指代具體的地點（“那裡”）。相反，它起到一種填充詞或語氣詞的作用。它的加入使得整個問候聽起來更加友好、輕松、親切，甚至帶有一點俏皮或隨意的感覺。它弱化了單獨 "Hi" 可能帶有的突兀感或正式感。

2. 整體含義與用法：

   • 友好的問候： "Hi there" 的核心意思就是一句友好的“你好”。它用于向一個人或一小群人打招呼，尤其是在初次見面、偶遇或開始一段輕松的對話時。
   • 非正式與親切： 這個短語傳達出一種溫暖、隨和、非正式的氛圍。它比 "Hello" 更隨意，比單純的 "Hi" 聽起來更柔和、更有人情味。使用 "there" 仿佛是在用一種溫方式呼喚對方，拉近了說話者與聽者之間的距離。
   • 喚起注意： 它常用于引起對方的注意，特别是在對方可能沒有注意到你的時候（比如走近某人時），或者在數字溝通中（如即時消息、郵件開頭）自然地開始對話。
   • 適用範圍： 適用于朋友、同事（在非正式場合）、熟人，甚至有時用于對陌生人（如店員、路人問路時）表示友好。通常不用于非常正式或嚴肅的場合。

3. 語氣與情感色彩：

   • 友好 (Friendly): 這是最核心的情感色彩。
   • 隨意 (Casual): 表明對話的非正式性質。
   • 親切 (Warm/Affable): "there" 的加入增添了人情味。
   • 輕松 (Easygoing): 營造一種沒有壓力的交流氛圍。
   • 有時略帶俏皮 (Sometimes slightly playful): 尤其是在語調上揚或面帶微笑時說時。

總結來說，"Hi there" 是一個融合了友好、非正式和親切感的問候語，意思是“你好”，常用于開啟一段輕松的對話或引起對方注意。其中的 "there" 主要起到緩和語氣、增加親切感的作用，而非指示地點。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 明确将 "hi" 定義為非正式的問候語，等同于 "hello"。它也指出 "there" 可用于引起注意或表示安慰等。這些定義支持了 "hi" 的核心問候功能和 "there" 在特定語境中的非地點性用法。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "hi" 定義為非正式的 "hello"，并指出 "there" 可用于表示引起注意或安慰。這進一步印證了該短語的非正式屬性和 "there" 的語氣功能。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 在其詞條中明确将 "hi there" 作為一個常見的非正式問候語示例，用于向某人打招呼。這直接證明了該短語的常用性和非正式性。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 将 "hi" 定義為 "hello" 的非正式表達，并指出 "there" 可用于稱呼某人以引起注意或表示安慰等情感。這同樣支持了 "hi there" 作為整體問候語的功能和其中 "there" 的作用。

網絡擴展資料

“hi there”是一個非正式的問候語，通常用于輕松、友好的場合。具體解析如下：

1. 構成與含義

   • hi：最常見的非正式問候詞，相當于中文的“嗨”或“你好”。
   • there：此處并非指代地點，而是作為語氣詞，增加親切感或俏皮感，類似中文的“呀”“喲”等語氣助詞。

2. 使用場景

   • 適用于熟人之間的打招呼，如朋友、同事或網友對話的開場。
   • 常見于社交媒體評論、短信、即時通訊等非正式書面交流，例如：“Hi there! How’s your day?”
   • 在口語中，配合微笑或揮手動作，顯得更友好。

3. 語氣特點

   • 比單獨的“hi”更隨意，帶有輕松或調皮的色彩。
   • 若對陌生人使用可能顯得唐突，建議根據對方身份調整禮貌程度。

4. 類似表達

   • 更隨性：Hey there / Hey yo
   • 更正式：Hello / Good morning

注意：在正式郵件、商務場合或對長輩/上級打招呼時，建議使用“Hello”或“Good [時間段]”等更得體的表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】