here below是什麼意思，here below的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"here+below" 是一個組合表達，主要用于書面語（尤其是正式或技術性文本），用來指代緊接在當前文字位置之後、位于同一文檔或頁面下方的具體内容。它強調所指内容就在“此處”的“下方”，方便讀者立即查找。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Here (此處)： 指代說話者或寫作者當前所在的位置（在文本中指當前句子、段落或位置）。
   • Below (下方)： 指空間上低于當前點的位置（在文本中指同一頁面或文檔中後續的部分）。
   • 組合意義： 兩者結合，“here+below” 明确指示讀者：你接下來馬上就能在下面（就在這個地方的下方）看到相關信息、列表、說明、圖表等。它避免了歧義，明确指出信息源就在近處，無需翻頁或跳轉到其他部分（除非所指内容确實在下一頁，但通常暗示在同一視覺範圍内）。

2. 功能與用法：

   • 導航标記： 作為路标，引導讀者的注意力，告訴他們重要的補充信息、細節、示例或數據就在眼前的下方。
   • 避免重複： 作者可以用它來引用即将展示的内容，避免在當前段落冗長複述。
   • 常見場景： 學術論文、技術報告、法律文件、說明書、帶圖表或列表的文章、表格上方的說明文字等。
   • 示例：
     • “The experimental setup is described in detail here+below.” (實驗裝置詳述如下。)
     • “Please refer to the specifications listed here+below.” (請參考下面列出的規格。)
     • “The key findings are summarized here+below:” (主要發現總結如下：)
     • (在表格上方) “Table 1: Data collected during the trial period here+below.” (表1：試驗期間收集的數據如下。)

3. 與相似表達的區别：

   • Below： 單獨使用“below”也可以指下方内容，但不如“here+below”精确。“Below”可能指同一頁的任意下方位置，甚至下一頁的開頭，而“here+below”更強烈地暗示緊接着的下方。
   • Hereunder： 這是一個更正式、更法律化的詞語，意思與“here+below”非常接近，指“在此之下”、“在下文”。在法律文件中更常見。
   • Following： “The following list...” 意思也是“下面的列表”，但“here+below”更強調位置（就在此處下方），而“following”更側重順序（接下來出現的）。
   • See below： 這是最常見的說法，意思是“見下文”。“here+below”可以看作是“see below”的一個更具體、更強調位置的變體，有時可以直接替換，但“see below”更通用。

權威性參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為最權威的英語詞典，OED 詳盡記錄了詞彙的曆史和用法。雖然“here+below”作為一個固定短語可能沒有單獨的詞條，但詞典對“here”和“below”作為副詞（尤其是“below”用于指代文本位置）的解釋支持了該組合的含義。例如，OED 中“below”的副詞義項包括“在文本中更靠後的位置”。
  • 來源： Oxford English Dictionary Online (需訂閱) 或查閱紙質版。
  • 鍊接 (示例，實際需訪問OED官網)： https://www.oed.com/ (查找 "below" adv.)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典提供清晰、實用的當代英語釋義和例句。它對“below”的解釋明确包含“on a lower part of a page, or further down on the same page”（在頁面較低部分，或在同一頁更靠下的位置），這直接適用于理解“here+below”中的“below”。
  • 來源： Cambridge Dictionary Online。
  • 鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/below (查看副詞釋義)。
• 法律寫作指南： 許多法律寫作手冊和資源會讨論類似“herein,” “hereunder,” “hereto,” “hereby” 等“here-”開頭的正式用語。雖然“here+below”不如“hereunder”那麼标準化，但其構成和功能是相似的，都是指向文件内的特定位置。這些指南印證了此類詞語在正式文本中用于精确定位的必要性。
  • 來源： 例如，《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 或知名法學院的法律寫作指南（如Bryan A. Garner的著作）。
  • 鍊接 (示例資源)： https://www.law.cornell.edu/wex (可搜索相關術語，但不如專門詞典或指南詳盡)。

“here+below” 是一個用于書面語（特别是正式或技術文本）的組合副詞短語，意為“在此下方”、“如下文所述”。它精确地引導讀者在當前所在位置（here）的緊接下方（below）查找相關信息，起到清晰的導航和參考作用。其含義得到主要權威詞典對核心詞“below”釋義的支持，并在正式文體（如法律寫作）的慣例中找到相似用法的依據。

網絡擴展資料

"Here below" 是一個短語，通常用于書面或正式語境中，表示“在下文”或“如下所述”。其核心含義是引導讀者注意後續内容，常見于文件、條款、清單或說明中。具體解析如下：

1.字面拆分

• here：指“此處”，強調當前的位置或文本中的位置。
• below：指“下方”，既可指物理空間的下方（如頁面下方），也可指文本中的下文部分。

2.實際用法

• 指示下文内容
  例如：“The detailed steps are provided here below.”（詳細步驟如下所述）。
  此時，“here below”相當于“in the following text”或“as follows”，用于引出具體信息。
• 替代詞：在正式文件中，它與“hereinafter”“hereinbelow”類似，但更口語化。

3.語法特點

• 通常置于句首或動詞後，作狀語：
  ✅ "Here below, you will find the application form."
  ✅ "We list the requirements here below."
• 不可與“below here”混淆，後者語法正确但極少使用。

4.注意事項

• 多用于書面語，日常對話中可直接用“below”或“as follows”。
• 部分法律文本可能嚴格區分“hereinbelow”（本文件下文）和“here below”（泛指下文）。

5.例句對比

• 正式文件："The terms of agreement are stated here below."
• 日常替代："The instructions are listed below."

若需進一步區分類似詞彙（如hereby/herein），可提供具體語境再作分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

oxygenstalkvitalsupportingreflectinternalrespond toactivatororganellessterilizedwinklesBay of Bengaldisk drivefield hockeyoptical fiberrenewal processstrain ratesusceptible ofwatch oneselfantecessorbackhaulbrocketchickpeadithranolfloorlessgodsendgobanginterdiallinglymphorrhoidory