hendecasyllable是什麼意思，hendecasyllable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hendecasyllable英标

英:/'ˌhendekəˈsɪləbl/ 美:/'ˌhendekəˈsɪləbl/

常用詞典

專業解析

Hendecasyllable（十一音節詩行） 是一種古典與近代詩歌中常見的韻律形式，指每行由十一個音節組成的詩體。該術語源自希臘語“hendeka”（十一）與“syllable”（音節）的組合，常見于意大利、拉丁及英語詩歌創作中。

在意大利文學中，hendecasyllable是但丁《神曲》和彼特拉克十四行詩的核心格律。例如，但丁采用靈活的重音位置與音節彈性劃分（如省略元音）來適應十一音節的框架，這種形式影響了文藝複興時期的抒情詩傳統。拉丁詩歌中，卡圖盧斯與馬爾提阿利斯的作品也以hendecasyllable著稱，其結構通常遵循“前五後六”的音節分段模式，并搭配特定長短格（如揚抑抑格）以增強節奏感。

在英語詩歌中，hendecasyllable常與五步抑揚格結合，例如丁尼生在《公主》中通過調整重音位置模拟意大利韻律。現代研究指出，這種格律的跨語言適應性依賴于音節計算規則的調整，例如英語中允許弱讀音節的壓縮。

參考來源：

1. 《意大利詩歌韻律史》（劍橋大學出版社）
2. 《拉丁文學中的格律形式》（牛津學術期刊）
3. 《英語詩歌的跨文化格律研究》（現代語言協會期刊）

網絡擴展資料

hendecasyllable 是一個詩歌術語，指由11個音節組成的詩句，常見于古希臘、拉丁詩歌以及中世紀和現代歐洲詩歌中。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞源于希臘語前綴 hendeca-（意為“十一”）和 syllable（音節），字面含義為“十一音節”。在英語中，它主要作名詞使用，描述一種特定長度的詩行。

2. 曆史與應用

   • 古典詩歌：古希臘和拉丁詩歌中，hendecasyllable 是定量詩（quantitative verse）的常見形式，通過音節的長短組合形成韻律。
   • 現代詩歌：中世紀及之後的歐洲詩歌（如意大利語、西班牙語詩歌）中，這種詩行被廣泛采用，尤其在十四行詩（sonnet）等體裁中。

3. 文學意義
   因其音節長度適中，hendecasyllable 被認為兼具節奏靈活性和韻律美感。例如，英國詩人雪萊（Percy Bysshe Shelley）曾稱其為“最華美的詩行”。

發音：英式音标為 [ˌhendekəˈsɪləbl]，美式發音相近。
示例：拉丁詩人卡圖盧斯（Catullus）的抒情詩便大量使用這種詩行結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】