held out是什麼意思，held out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持；伸出；提供；維持；抵制；主張；扣留（held是hold的過去式）

I held out my hand to steady her.

我伸出手扶住她。

Max held out his cup for a refill.

馬克斯伸出他的杯子要求再滿上。

He held out his free hand and I took it.

他伸出空着的一隻手，我就抓住了。

He held out a small bag tied with string.

他遞出一個用細繩系着的小包。

She said when Mary quietly held out her foot.

當瑪麗靜靜地伸出她的腳時，她說。

"held out"是動詞短語"hold out"的過去式形式，在英語中有以下主要含義及用法：

伸出（身體部位）
指将手、胳膊等身體部位向前伸展。例如："The child held out his hands to catch the falling leaves"（孩子伸出雙手接住飄落的樹葉）。根據牛津英語詞典，該用法最早見于14世紀中古英語時期。
堅持維持（狀态）
表示在困境中持續保持某種狀态。例如："The old bridge held out against the flood for three days"（那座老橋在洪水中堅持了三天）。劍橋詞典指出這種用法多用于描述物品的耐用性或人的意志力。
提出（可能性或希望）
指提供某種預期或可能性。例如："Scientists hold out little hope of finding survivors"（科學家認為找到幸存者的希望渺茫）。柯林斯英語詞典将此釋義歸類為"提供預期"的隱喻延伸用法。
隱瞞或保留（信息）
在法律和商業語境中表示拒絕透露信息。例如："The company held out critical data during negotiations"（公司在談判期間隱瞞了關鍵數據）。韋氏詞典特别标注此釋義常見于美式英語的正式文書。

該短語的語義演變體現了英語從具體動作到抽象概念的語言發展規律，不同語境中的使用需結合時态和介詞搭配進行判斷。建議學習者通過權威語料庫查詢具體用例。

“Held out” 是動詞短語hold out 的過去式形式，其含義需結合具體語境理解。以下是常見用法及釋義：

表示将某物伸出或遞給他人，通常伴隨肢體動作。
例句：

指資源、物品或某種狀态在有限時間内持續可用。
例句：

強調在壓力或困境中堅持立場或拒絕妥協。
例句：

表示提供某種可能性或希望，常與抽象概念搭配。
例句：

在特定語境中可表示故意不透露信息或拖延行動。
例句：

注意：具體含義需結合上下文判斷。例如，“held out for a better deal” 可理解為“堅持要求更好的條件”。若需更精準的解釋，建議提供完整句子。