輸入單詞

hedgerow英标

英:/'ˈhedʒrəʊ/ 美:/'ˈhedʒroʊ/

常用解釋

灌木籬牆

詞性

複數 hedgerows

類别

IELTS

常用詞典

n. 灌木籬牆

例句

He crouched behind a low hedgerow.

他蹲在一排低矮的樹籬後面

He crouched behind a low hedgerow.

他蹲在一排低矮的灌木籬後面。

No hanging or airing on trees or hedgerow.

禁止在樹上、綠籬上吊挂、晾曬物品。

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now.

如果你的心頭一陣忙亂，現在不要驚慌。

The runoff process on hillside is affected by hedgerow network.

成排根部壅土的樹，像擋水壩一樣改變了地面徑流過程。

The leaves, still green, tossed off the hedgerow trees by the wind.

仍然是綠色的葉子吹得從灌木籬笆上飄落下來。

專業解析

hedgerow（灌木樹籬）指由密集種植的灌木、矮樹或喬木組成的狹長帶狀植被結構，通常用于分隔田地、道路或牧場邊界。以下是其詳細解釋：

---

定義與構成

hedgerow 源于中古英語 hegge（樹籬）和 rowe（行），指成行種植的木質植物形成的自然屏障。其典型構成包括：

• 灌木：如山楂、黑刺李、榛樹等，通過定期修剪維持密度。
• 喬木：如橡樹、白蠟樹，提供高度和遮蔽。
• 攀緣植物：常春藤、野薔薇等增強結構穩固性。
• 下層植被：草本植物（如報春花、藍鈴花）豐富生态層次。

---

功能與生态價值

1. 農業邊界

   傳統上用于劃分農田、防止牲畜越界，同時減少水土流失（如英國《圈地法案》時期的廣泛應用）。

2. 生物多樣性熱點

   為鳥類（如知更鳥、籬雀）、昆蟲（傳粉蜜蜂）及小型哺乳動物（刺猬）提供栖息地與遷徙走廊。研究顯示，成熟樹籬可支持逾 2,000 種物種。

3. 碳彙與微氣候調節

   植被吸收二氧化碳，樹冠層可降低風速、調節田間溫濕度。

---

文化意義

hedgerow 是歐洲鄉村景觀的核心元素，尤其在英國，其曆史可追溯至羅馬時代。文學作品中常象征自然與人文的交融，如肯尼斯·格雷厄姆在《柳林風聲》中描繪的樹籬生态場景。

---

現代挑戰與保護

因農業集約化，全球 hedgerow 數量銳減。英國「鄉村管理計劃」通過補貼農民維護樹籬，以恢複生态網絡。保護措施包括：

• 傳統修剪技術（如"綠籬編織"）延長壽命。
• 避免化學除草劑以保護土壤微生物。
• 擴展野生花卉帶提升傳粉媒介生存率。

---

權威參考來源

1. 牛津英語詞典：詞源與曆史用法定義 OED Online
2. 英國政府環境報告：生态功能與政策 GOV.UK: Hedgerow Management
3. 文學經典引用：肯尼斯·格雷厄姆，《柳林風聲》（1908）

hedgerow 既是農業遺産，更是維系生态平衡的關鍵基礎設施，其保護對生物多樣性及可持續發展具深遠意義。

網絡擴展資料

Hedgerow 是英語中一個名詞，指由成排密集種植的灌木或低矮樹木形成的自然或人工籬笆結構。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指由緊密排列的灌木、小樹或其他植物構成的籬笆或屏障，常用于分隔農田、道路或作為庭院邊界。
• 同義詞：與hedge（樹籬）類似，但hedgerow 更強調成排的灌木形成的連續結構，通常更長且更具規模。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈhedʒrəʊ/
• 美式發音：/ˈhedʒroʊ/
• 複數形式：hedgerows。

3.功能與用途

• 農業作用：傳統上用于劃分土地邊界、防止水土流失，或為野生動物提供栖息地。
• 生态意義：現代生态保護中，常作為生物走廊，支持鳥類、昆蟲等生物多樣性。

4.例句與語境

• 自然景觀：
  The trees and hedgerows are in bud.（大樹和灌木籬牆都冒出了新芽）。
• 實用場景：
  Hank plucked several fruits from the hedgerow.（漢克從灌木籬牆上摘了幾顆果子）。

5.擴展信息

• 詞源：源自中古英語，由hedge（樹籬）和row（排）組合而成，字面意為“成排的樹籬”。
• 文化關聯：常見于英國鄉村景觀，是傳統農業的标志之一。

若需更深入的語言學分析或例句拓展，可參考權威詞典（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

supernovaalleviatedbudgeteddecenniumgradualismharborsharderleafcutterMaresoilseedoutputtedprioritizesprintergourmet coffeein the case ofmother earthodd lotrolled upactininealmsdeedcanthotomychlormethineelastoflatfileheadfirstindiuminterspinalManolmetreurysmafluidized bed furnace