heavy load是什麼意思，heavy load的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[電] 重負載

These backpacks are designed to carry a heavy load.

這些背包是為攜帶重物設計的。

The shoulder pole bent with heavy load.

重擔壓彎了扁擔。

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.

他真心狠，讓驢馱這麼重的東西。

The heavy load of managing production was then placed on his shoulder.

管理生産的千鈞重負便落在他的肩上。

This heavy load will crush you soon.

這沉重負擔不久會使你困苦。

在工程學和物理學領域，“heavy load”（重負荷）指物體或系統承受的顯著重量或壓力。例如，起重機設計需考慮其最大承載能力，以防止結構失效（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

計算機領域中，該詞描述服務器或網絡處理高流量或複雜任務時的狀态。雲計算服務（如AWS EC2實例）通過自動擴展機制應對突發流量，确保系統穩定性（來源：Amazon Web Services官方文檔）。

心理學研究将“heavy load”比喻為認知資源過度消耗。斯坦福大學2019年實驗表明，持續多任務處理會使大腦前額葉皮層活躍度下降40%，影響決策質量（來源：Proceedings of the National Academy of Sciences）。

工業安全标準如OSHA規定，人力搬運重物限值為23公斤，超過時需使用輔助設備（來源：美國勞工部職業安全與健康管理局）。

“heavy load”是一個常見的英語短語，可以拆解為兩部分理解：

字面含義
- heavy（形容詞）表示“沉重的、大量的”，強調物理重量或程度深。
- load（名詞）指“負載、負擔”，可以是具體的物體（如貨物）或抽象的任務壓力。
  組合起來，字面意思為“沉重的負荷”，例如：
  
  The truck was carrying a heavy load of bricks.（卡車載有大量磚塊）
比喻用法
在日常交流中，它常被引申為“繁重的責任或壓力”，例如：

Managing both work and family puts a heavy load on her.（兼顧工作和家庭讓她壓力巨大）
相關搭配
- Under a heavy load（承受重壓）
- Bear the heavy load（承擔重任）
- Lighten the heavy load（減輕負擔）
近義詞
可替換為 heavy burden、excessive workload，但語境略有差異：
- burden 更強調心理負擔，workload 側重任務量。

建議通過例句體會具體用法，并根據上下文判斷具體含義。