headhunter是什麼意思，headhunter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

headhunter英标

英:/'ˈhedhʌntər/ 美:/'ˈhedhʌntər/

物色人才的人

複數 headhunters

商務英語

n. 獵頭者；物色人才的人；獵取人頭的蠻人

The board of directors hired a headhunter to get a new manager.

董事會雇傭了一位獵頭招聘的人去物色一位新經理

A headhunter should actively recruit new talent.

獵頭應該積極的招聘新人才。

Jane: Why don't you hire a headhunter?

阿珍：你怎麼不請獵人頭公司？

How much worse can the 'headhunter' name be?

“一個獵頭的名聲能有多壞？”

How much worse can the 'headhunter' name be?

一個獵頭的名聲能有多壞？

Our company hired the headhunter to find a new CEO.

我們得公司請獵頭去找一個新得首席執行官。

What do you do when a headhunter calls you unexpectedly?

當獵頭意外給你電話時你該怎麼辦？

Headhunter（獵頭）是指專業從事高端人才招聘的第三方機構或個人，其核心職能是幫助企業識别并招募難以通過常規渠道獲取的高級管理人才或專業技術人才。該術語起源于19世紀後期北美原住民部落的“獵頭”文化，20世紀50年代被引入商業領域，逐漸演變為現代人力資源服務的重要分支。

從工作流程來看，獵頭服務通常包含四個關鍵環節：

根據哈佛商業評論的研究，全球500強企業中有83%依賴專業獵頭完成高管招聘，獵頭推薦的高管平均留任時長比普通招聘渠道延長2.3年。在數字化轉型背景下，國際獵頭公司如Korn Ferry已開始運用人工智能算法進行人才畫像匹配，将高端崗位的平均招聘周期從90天縮短至45天。

單詞headhunter 的詳細解釋如下：

現代常用義：指為企業或機構物色高端人才的職業中介，即“獵頭”。例如：“Headhunters say there is a growing demand for talent in science and engineering.”（獵頭稱科技和工程領域對人才的需求正在增長。）
原始含義：與古代部落文化相關，指“割取敵人首級作為戰利品的人”。這一含義現已少用，多用于曆史或文化語境。

英文原詞由 head（頭）和 hunter（獵人）組成，源自美洲原住民部落的習俗。20世紀後逐漸演變為商業術語，代指通過主動搜尋方式為企業招募高級人才的專業人士。

獵頭行業多聚焦于高技能領域（如科技、金融），從業者通常具備銷售、市場營銷或人力資源經驗。例如：“Most headhunters get paid by the hiring company.”（獵頭通常由雇傭企業支付傭金。）

Headhunter 在現代職場中更強調“人才中介”角色，原始含義已逐漸淡化。使用時需結合語境區分具體指向。