have an aptitude for是什麼意思，have an aptitude for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有…的天性

有…的才能

Secondly, you need to have an aptitude for the business.

其次，你需要有天分的生意。

The results of these tests clearly show that you have an aptitude for music.

這些測試的結果表明，你很有音樂天賦。

The results of these tests clearly show that you have an aptitude for music.

這些測試的結果表明你很有音樂天賦。

However, to carry out home improvement yourself, you must have an aptitude for it.

然而，進行家庭裝修，那麼你必須有一個傾向它。

For example, you may read that in order to work in a particular field you need to have an aptitude for science.

例如，你有科學技術方面的天賦；你就會讀讀這方面的工作要求，以在這一特定領域找份工作。

"have an aptitude for"是一個英語慣用短語，指某人"天生具備某種特定能力或學習潛力"，強調與生俱來的才能而非後天習得的技能。該表述常見于教育心理學和職業能力評估領域，具有以下三層含義：

先天傾向性
根據劍橋詞典的定義，aptitude特指"自然能力或通過訓練容易發展出來的技能"。例如"She has an aptitude for languages"表示其語言學習能力優于常人基礎認知水平。
可塑性特征
《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，該短語包含"通過訓練可顯著提升"的隱含意義，如機械天賦（mechanical aptitude）既包含空間感知力，也涉及動手能力的培養潛力。
領域特異性
哈佛大學教育研究院教授Howard Gardner在《智能的結構》中論證，這種資質通常對應特定智能類型，如數理邏輯、音樂節奏或人際交往等模塊化能力。例如編程天賦可能體現為突出的算法思維。

該短語在應用時需注意：不同于"be good at"描述現有能力水平，"have an aptitude for"更強調未來發展的可能性，常見于教育評估報告（如SAT專項測試）和職業傾向測試（Holland職業代碼）中。

“have an aptitude for” 是一個英語短語，表示“對……有天賦”或“天生擅長某事”。以下是詳細解析：

基本結構
主語 + have/has (an) aptitude for + 名詞/動名詞
- 例：She has an aptitude for languages.
- 例：He has a natural aptitude for solving puzzles.
搭配擴展
- 形容詞修飾：常用 natural/strong/remarkable 等詞強調程度，如“a strong aptitude for music”。
- 介詞固定性：隻能用 for，不可替換為其他介詞。

教育/職業指導
- 例：Career tests help identify your aptitude for technical fields.
個人優勢描述
- 例：Her aptitude for leadership made her the team captain.
對比後天努力
- 例：While practice matters, some people have an innate aptitude for sports.

與 ability 的區别：
- Ability 泛指後天或先天的能力（如：reading ability）；
- Aptitude 特指學習或掌握某事的潛力（如：aptitude for programming）。
拼寫混淆：易與 attitude（态度）拼錯，需注意上下文。

“Children with an aptitude for art should be encouraged to explore creativity.”
“Despite no formal training, his aptitude for mechanics amazed everyone.”

通過這個短語，可以精準描述某人天生的優勢領域。如需進一步擴展，可結合具體情境分析其潛力表現。

【别人正在浏覽】