have a rest是什麼意思，have a rest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have a rest英标

美:/'hæv ərest/

休息一會兒

Everyone should lie down and have a rest.

每個人都應該躺下休息一下

You can have a rest in the rest room.

你可以到休息室休息一會。

Does a bus have a rest room?

巴士裡有休息室嗎？

Take a seat and have a rest.

坐下來休息一下。

You'd better have a rest.

你最好休息一下。

I'm going to have a rest.

我要休息了。

|take a rest/smell the flowers;休息一會兒

"have a rest"是英語中常見的動詞短語，表示"休息一下"或"暫停活動以恢複體力"。該短語包含以下核心含義：

短暫的身體放松指暫時停止體力或腦力勞動，例如長時間工作後說"Let me have a rest"（來源：Cambridge Dictionary的短語解析闆塊）。
恢複精力的過程強調通過休息恢複能量，醫學研究顯示15-20分鐘的短暫休息可提升30%的工作效率（來源：American Psychological Association關于工作休息效率的研究報告）。
禮貌性建議在社交場合可委婉表達關懷，如"You look tired, why not have a rest?"（來源：Oxford Learner's Dictionaries的情景例句庫）。

該短語的語法結構為： $$ text{have} + (text{冠詞}) + text{rest} $$ 其中冠詞"a"最常用，但在特定語境中可能出現"the"或物主代詞，如"have your rest"。

文化使用差異需注意：北美英語更常用"take a break"，而"have a rest"在英聯邦國家使用頻率更高（來源：英國文化協會英語學習指南對比分析）。

“have a rest” 是一個常見的英語短語，字面含義為“休息一下”，通常用于表示短暫停止活動以恢複體力或放松精神。以下是詳細解析：

動詞短語：由動詞 “have”（擁有/進行）和名詞 “rest”（休息）構成，強調主動選擇暫停當前活動。
同義表達：可與 “take a rest” 互換，但 “have a rest” 更常用于英式英語，而 “take a break” 則偏向短暫間歇（如工作間隙）。

日常對話：
- “You’ve worked all day; you should have a rest.” （工作勞累後建議休息）
- “Let’s have a rest before climbing the next hill.” （活動中途暫停）
委婉請求：
“Could I have a rest? My feet are sore.” （禮貌表達疲憊）

搭配擴展：
- 時間/地點：“have a restfor 10 minutes” / “have a restin the shade”
- 動作目的：“have a restto regain energy”
時态變化：
- 過去式：“Shehad a rest after the meeting.”
- 進行時：“Heis having a rest now.”

避免混淆：
- ❌ 錯誤用法：“make a rest” 或 “do a rest” （正确動詞為have/take）。
- ❌ 與動詞 “rest” 混淆：“I need to rest”（直接使用動詞） vs. “I need to have a rest”（強調動作）。

通過具體語境靈活運用這一短語，能更自然表達“暫停活動”的意圖。