have a good time是什麼意思，have a good time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have a good time英标

美:/'hæv ə ɡʊd taɪm/

常用解釋

玩得高興

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a good time" 是一個極其常用的英語習語，其核心含義是：

度過一段愉快的時光；玩得開心；過得愉快。

這個短語用于表達希望某人或描述某人在某個活動、場合或一段時間内享受快樂、放松和滿足的體驗。

以下是關于 "have a good time" 的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 它最直接的意思是享受當下參與的特定活動或所處的環境。例如，在聚會、旅行、約會、看電影或任何休閑活動中感到快樂和滿足。
   • 根據牛津高階英漢雙解詞典（第9版）的解釋，"have a good time" 意味着 "to enjoy yourself; to enjoy a particular event or period"（享受自己；享受某個特定的事件或時期）。
   • 它常用于道别時的祝福語，表達對對方接下來活動的美好祝願。例如："Bye! Have a good time at the concert!"（再見！祝你在音樂會上玩得開心！）
   • 也可以用于事後詢問或描述某人的體驗。例如："Did you have a good time at the beach yesterday?"（你昨天在海灘玩得開心嗎？） / "We had a really good time at the party."（我們在派對上玩得非常開心。）

2. 語境與氛圍：

   • 這個短語通常帶有輕松、非正式和積極的色彩。它強調的是主觀感受到的愉悅和享受。
   • 它適用于各種社交和休閑場景，從朋友聚會、家庭出遊到觀看演出、度假等。劍橋詞典指出，它常用于描述在社交場合或活動中獲得的樂趣。

3. 同義表達與辨析：

   • Enjoy yourself: 意思非常接近，可以互換使用。例如："Enjoy yourself at the party!" = "Have a good time at the party!"
   • Have fun: 意思也非常相似，但可能更側重于活動本身的趣味性。"Have fun!" 是更口語化、更簡潔的道别祝福語。
   • Have a blast: 俚語，表示玩得非常非常開心，程度比 "have a good time" 更強。
   • Have a great/wonderful/fantastic time: 這些是 "have a good time" 的強化版本，表達更強烈的祝願或描述更美好的體驗。
   • 柯林斯詞典強調 "have a good time" 指的是 "to enjoy yourself"（享受自己），與 "enjoy oneself" 同義。

4. 文化背景：

   • 在英語文化中，表達對他人享受當下、獲得愉悅體驗的祝願是非常普遍和重要的社交禮儀。"Have a good time!" 就是這種祝願最常用的表達方式之一。它體現了對他人幸福和快樂時刻的關注。

總結來說，"have a good time" 是一個表達享受快樂時光、玩得開心的核心英語習語，廣泛用于祝福他人或描述自身愉快的體驗，強調在活動或時間段内獲得的主觀滿足感和樂趣。

網絡擴展資料

詳細解釋短語意思：have a good time

1. 核心釋義

• 詞性：動詞短語
• 發音：
  • 英式音标：[hæv ə ɡʊd taɪm]
  • 美式音标：[hæv e ɡʊd taɪm]
• 直譯：度過一段美好時光
• 意譯：玩得開心、過得愉快。

2. 主要含義與用法

• 表達享受與愉悅

  • 用于描述在社交活動、旅行、聚會等場合中感到快樂和滿足。
  • 例：They had a good time together.（他們一起過得很愉快。）
  • 例：Did you have a good time at the party?（你在派對上玩得開心嗎？）

• 祝福或鼓勵

  • 在對方即将參與活動時表示祝願，類似中文的“玩得愉快”。
  • 例：Have a good time in Beijing!（祝您在北京過得愉快！）

• 強調活動體驗

  • 側重活動本身的趣味性，而非時間長短或具體行為。
  • 例：We had a good time chatting by the beach.（我們在海灘邊聊天，非常愉快。）

3. 固定搭配與語法結構

• 後接動名詞（doing）

  • 正确用法：have a good time + V-ing，表示“在做某事時很開心”。
  • 例：I had a good time hiking in the mountains.（我在山裡徒步玩得很開心。）
  • 常見錯誤：避免使用不定式（to do），如：have a good time to chat（×）。

• 擴展搭配

  • have a hard time：表示“經曆困難”，結構與 have a good time 相同。
    • 例：She had a hard time solving the problem.（她解決這個問題很吃力。）
  • have fun：更口語化的同義表達，可直接替換。
    • 例：We had fun at the amusement park.（我們在遊樂園玩得很開心。）

4. 同義與反義表達

• 同義詞：
  • enjoy oneself（享受）、have fun（玩得開心）、make merry（盡情歡樂）。
• 反義詞：
  • have a bad time（過得不愉快）、have a hard time（經曆困難）。

5. 文化差異與使用場景

• 英美差異
  • 美式英語中，have a good day 更常用于日常告别，而 have a good time 強調特定活動的體驗。
• 正式與非正式
  • 正式場合可用 enjoy yourself 替代；非正式場合 have a blast（玩得盡興）更顯生動。

6. 例句精選

• Good luck and have a good time!（祝好運，玩得開心！）
• We’ll have a good time at the concert.（我們會在音樂會上玩得很開心。）
• They had a good time exploring the city.（他們探索這座城市時非常愉快。）
• “Have a good time!” she said as we left.（我們離開時，她說：“玩得開心！”）

通過以上解析，可掌握have a good time 的核心用法及文化語境。注意語法結構（後接動名詞）和場景適配性，避免常見錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

make modelsin the airdiminishtopsy-turvyblackmailerdisgregationjackasspelucheprotestationpuncturesreremousestitchworksynthesizingagricultural reclamationbuying agentchlorine hydridedetection systemin confusionsand gravelsignificant developmentcapillaroscopedatelinediazolediddleexpensivenessfiloseintelligibilitylubricativestratiformforestland