have a cold是什麼意思，have a cold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

感冒了

感冒，受涼；患感冒

When you begin to sneeze and cough, you may have a cold.

當你開始打噴嚏和咳嗽時你可能感冒了

Whenever I have a cold I get a nosebleed.

每次我一感冒都會流鼻血。

I have a cold and a fever.

我不僅感冒還發燒了。

When you begin to sneeze and cough, you may have a cold.

當你開始打噴嚏和咳嗽時，你可能感冒了。

I think I'll have a cold drink rather than coffee.

我想要冷飲，不要咖啡。

When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.

你患感冒時，任何酒菜有時都會毫無滋味。

|catch a cold/take cold;感冒，受涼；患感冒

"have a cold" 是一個常用的英語短語，指代患上一種常見的、輕微的呼吸道病毒感染，即普通感冒。

其詳細含義包括：

疾病狀态：表示某人正處于患普通感冒的疾病狀态中。這是一種由病毒（最常見的是鼻病毒）引起的上呼吸道（鼻子和喉嚨）感染。
症狀表現：該短語通常暗示個體正在經曆一系列典型的感冒症狀，這些症狀可能包括：
- 流鼻涕或鼻塞
- 喉嚨痛或發癢
- 打噴嚏
- 咳嗽（通常是幹咳或輕微有痰）
- 輕微的頭痛
- 身體輕微疼痛或乏力
- 有時伴有低燒（尤其在兒童中更常見）
非嚴重性：與流感（influenza）相比，"have a cold" 通常意味着症狀相對較輕，不太可能引起高燒、嚴重的身體疼痛或極度疲憊，并且通常不會導緻嚴重的并發症（盡管在嬰幼兒、老年人或免疫力低下人群中仍需注意）。
傳染性：普通感冒具有傳染性，病毒主要通過感染者咳嗽或打噴嚏時産生的飛沫傳播，或通過接觸被病毒污染的物體表面後再觸摸口、鼻或眼而傳播。因此，說某人 "has a cold" 也意味着他/她可能具有傳染性。
自限性：普通感冒通常是自限性的，這意味着它通常會自行好轉，無需特殊治療。病程一般持續 7 到 10 天，但咳嗽有時會持續更長時間。治療主要是緩解症狀，如休息、補充水分、使用非處方藥緩解鼻塞、疼痛或發燒。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO) 在其關于常見疾病的概述中包含了普通感冒的信息，強調其由病毒引起、症狀輕微且通常自愈的特點。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) 提供了關于普通感冒的詳細指南，包括病因（主要是鼻病毒）、症狀、傳播方式、治療和預防措施（如勤洗手）。
梅奧診所 (Mayo Clinic) 作為世界著名的醫療機構，其官網對普通感冒（Common cold）有詳盡的解釋，涵蓋了症狀、病因、風險因素、并發症、預防和治療方案，是公衆獲取可靠醫療信息的重要來源。
國家醫療服務體系 (NHS UK) 英國官方的國民健康服務體系網站提供了清晰、實用的感冒信息，包括症狀、如何自我護理、何時需要看醫生以及預防感冒的方法。
默沙東診療手冊 (Merck Manuals) 作為專業的醫學參考資源，提供了關于普通感冒更深入的醫學背景知識，包括流行病學、病理生理學、診斷和治療。

基本含義：
"have a cold" 是一個英語短語，表示“患感冒”，通常指因受涼或病毒感染引起的上呼吸道不適症狀（如流鼻涕、咳嗽等），屬于輕微疾病。
- 詞源：
  "cold" 源于古英語 cald，本義為“寒冷”，後引申為因寒冷或病毒導緻的“感冒”。
- 同義詞：catch a cold（強調感冒的“感染動作”），come down with a cold（口語化表達）。

時态與搭配：
- 現在時：描述當前感冒狀态，如 "I have a cold."（我現在感冒了）。
- 過去時：表示感冒已痊愈，如 "I had a cold last week."（上周我感冒了，現已康複）。
- 固定搭配：直接使用，不加介詞或賓語，如 "She has a cold."（她感冒了）。
與 "catch a cold" 的區别：
- "have a cold" 強調狀态（已患病），而"catch a cold" 強調動作（感染的過程），需用過去時，如 "He caught a cold yesterday."。
- 否定場景：提醒他人“避免感冒”時用 "Try not to catch a cold."，而非 "have a cold"。

常見症狀：
包括流鼻涕（runny nose）、打噴嚏（sneeze）、鼻塞（stuffy nose）、喉嚨痛（sore throat）等。
- 例句："I have a cold and keep sniffling."（我感冒了，一直流鼻涕）。
程度修飾：
- 輕度感冒：a mild cold（輕微感冒）。
- 重感冒：a bad/serious cold 或 a nasty cold（嚴重感冒），如 "I had a nasty cold last month."。

中英文差異：
中文常統稱“感冒”，但英語需區分普通感冒（cold）和流感（flu）。
- "flu"（流感）更嚴重，由病毒引起，需用 "have the flu"（定冠詞不可省略）。
翻譯誤區：
- 避免直譯為“有冷”，需結合語境。
- "cold" 作形容詞時意為“寒冷的”，如 "cold weather"（寒冷天氣）。

擴展短語：
- feel run-down：形容感冒後“渾身無力”，如 "I have a fever and feel run-down."。
- check one's horoscope：查看星座運勢（與健康無關，但常被關聯讨論）。
實用例句：
- "You sound like you have a cold."（你聽起來像是感冒了）。
- "If you have a cold, drink more warm water."（感冒了要多喝溫水）。
- "She caught a cold from her classmates."（她被同學傳染了感冒）。

科學性：感冒多為自限性疾病，無需抗生素，但需注意休息。
語法細節：
- 不可數名詞"cold" 前需加不定冠詞 "a"，如 "have a cold"（而非 "have cold"）。
- 複數形式：描述多人感冒時可用 "They have colds."。

"have a cold" 是描述感冒狀态的常用短語，需注意時态、搭配及與流感（flu）的區分。其用法涵蓋日常對話、健康建議等場景，相關表達豐富，需結合症狀和語境靈活使用。