hardwater是什麼意思，hardwater的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 硬水

硬水（Hard Water）是指含有較高濃度溶解性鈣離子（Ca²⁺）和鎂離子（Mg²⁺）的水。這些礦物質主要來源于水流經石灰岩、石膏礦層或其他含鈣、鎂岩石和土壤時的溶解作用（美國地質調查局，USGS）。其核心特征與影響包括：

礦物質來源與形成
硬水中的鈣、鎂離子主要來自地層中的方解石（碳酸鈣）、白雲石（碳酸鈣鎂）及石膏（硫酸鈣）等礦物的溶解。地下水或流經此類岩層的地表水會自然富集這些離子，形成硬水（英國地質調查局，BGS）。
硬度的衡量标準
水的硬度通常以碳酸鈣當量（mg/L或ppm）表示。根據美國水質協會（WQA）标準：
- 軟水：0-60 mg/L
- 中等硬水：61-120 mg/L
- 硬水：121-180 mg/L
- 極硬水：>180 mg/L
對日常生活的影響
- 結垢問題：鈣鎂離子加熱後易形成不溶于水的碳酸鹽沉澱（水垢），附着在管道、熱水器内壁或壺底，降低熱效率并可能堵塞管道（美國環境保護署，EPA）。
- 清潔效果：與肥皂反應生成難溶的皂垢（浮渣），降低清潔力，并使衣物洗後發硬；洗滌劑用量需增加才能達到軟化水的效果（加拿大衛生部）。
- 感官影響：部分人可能感覺硬水口感略厚重，但鈣鎂離子是人體必需礦物質，適量攝入無害（WHO《飲用水水質準則》指出無健康風險。
地域分布與處理
硬水在全球廣泛存在，尤其在石灰岩地質區域（如中國華北、歐洲部分地區）。常用軟化方法包括離子交換樹脂（家用軟水機）、反滲透或添加化學螯合劑（國際水協會，IWA）。

注：中國《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）未設定硬度強制限值，僅以450 mg/L作為感官建議值，因硬度過高主要影響使用舒適度而非健康（中國疾病預防控制中心）。

以下是關于“hardwater”（硬水）的詳細解釋：

硬水（Hard Water）是指含有較高濃度可溶性鈣、鎂等礦物質的水，主要成分包括鈣鹽（如碳酸鈣、硫酸鈣）和鎂鹽（如碳酸鎂、硫酸鎂）。這些礦物質來源于水流經石灰岩、石膏等地質沉積物時的溶解作用。

根據美國水質量協會（WQA）标準，水的硬度分為6級：

軟水（Soft Water）是硬水的反義詞，指鈣鎂含量極低的水，適合洗滌且不易結垢。

擴展建議：若需了解水質軟化方法或具體檢測标準，可參考權威水質分析資料。