hardfisted是什麼意思，hardfisted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

hardfisted 是一個形容詞，主要包含兩層緊密相關的含義：

1. 吝啬的；小氣的 (Stingy; Miserly)： 這是該詞最核心的含義。它形容一個人極度不願意花錢或分享自己的財物，緊握拳頭象征着對金錢或資源的牢牢把控和不願松手。這種吝啬往往帶有負面色彩，暗示着自私和缺乏慷慨。

   • 例句參考： "He was known as ahardfisted landlord who rarely made repairs and charged the highest possible rent." (他以一個吝啬房東而聞名，很少進行維修，卻收取盡可能高的租金。) - 此釋義及用法廣泛見于權威詞典，如 Merriam-Webster 和 Cambridge Dictionary。
   • 來源依據： 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Close-fisted, niggardly, miserly"，強調了其吝啬的本質 。

2. 嚴厲的；冷酷無情的；鐵腕的 (Ruthless; Authoritarian; Iron-fisted)： 這層含義由“緊握拳頭”的形象引申而來，形容在管理、統治或處理事務時采取嚴厲、不妥協、甚至殘酷的手段，缺乏同情心或靈活性。常用來描述統治者、管理者或政策。

   • 例句參考： "The country was ruled by ahardfisted dictator who suppressed all dissent." (這個國家由一個鐵腕獨裁者統治，他鎮壓了一切不同政見。) - 此釋義在描述統治或管理風格時常見，參考來源如 Collins English Dictionary。
   • 文學例證： 查爾斯·狄更斯等作家在描繪冷酷角色時，會使用類似意象體現其性格的嚴苛 。

總結來說，hardfisted 的核心意象是“緊握的拳頭”，生動地描繪了兩種負面特質：

• 在財務上表現為吝啬小氣，緊抓錢財不放。
• 在行為或管理上表現為嚴厲冷酷，手段強硬無情。

這個詞在現代英語中使用時，通常帶有明顯的貶義。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"hardfisted"的詳細解釋如下：

詞性：形容詞（adj.）

發音：

• 英式：/ˌhɑːdˈfɪstɪd/
• 美式：/ˈhɑːrdˌfɪstɪd/

核心含義：

1. 吝啬的：指不願花費金錢或資源，帶有貶義色彩。例如形容一個人對錢財過分節儉，甚至達到自私的程度（）。
2. 自私的：強調在利益分配中隻考慮自己，缺乏慷慨或分享精神（）。

同義詞：

• 近義詞：stingy、miserly、tightfisted
• 反義詞：generous、charitable

用法示例：

• "The hardfisted landlord refused to repair the broken heater."（吝啬的房東拒絕修理壞掉的暖氣。）
• 常用于描述人的性格或行為，多含負面評價。

詞源與構成：

• 由"hard"（強硬的）和"fisted"（握拳的）組合而成，字面意義可理解為"緊握拳頭"，引申為對財物緊抓不放（）。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，更常見的替代詞為"stingy"或"tightfisted"。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】